蕾娅一直有这样一种预感，卡罗尔这个人精明又神秘，她总是藏在秘密堆积的迷雾后面，只露出一半身体，另一半则朦朦胧胧，永远无法看清。

就算到了此时此刻，卡罗尔就这么完完整整地站在蕾娅面前，蕾娅仍旧这样认为。

她们所在的这间书房又宽敞又明亮，可以说是整个庄园里位置最好的房间。通往阳台的门开着，夏末的微风吹动薄纱帘子，簌簌如叶片摩挲。

这里看上去十分整洁有序，但又会在某个不起眼的角落出现一些古怪的装饰，比如在整齐的书本之间夹着一只张着嘴的鳄鱼泥塑，在柜子与柜子的缝隙里塞着表面被涂上乱七八糟颜色的干花花瓣。总之就是黑白世界里莫名出现一道奇异的彩虹，跟它的主人一模一样。

“你家？”蕾娅站在原地，这样的局面在她意料之中，但又夸张许多。想起自己被骗了很久，她不禁怒火中烧，但却抵不过心里已经接受这件事的事实，就连她的讽刺也变得不痛不痒，“你是指卡萨街那间旧屋子，还是指这座华丽得吓人的庄园？”

“这两地都是我的住所。”卡罗尔用手扶着桌面，从书桌背后走出来。她的语气比之刚才收敛了许多，似乎听出了蕾娅话语里的讽刺之意，“你觉得我骗了你，因此对我有所怀疑。但我确实是这座庄园的女主人，也确实不爱履行女主人的职责，而时常住在卡萨街那间破屋里。”

“这倒不算骗人，”蕾娅抱着手臂，回忆着从前的点点滴滴，“你从来没有说过自己是卡萨街的人，也曾经起誓说自己绝对不是佩洛姆先生的表妹。谁能说这些都是谎言呢？只是你刻意瞒着我，不告诉我佩洛姆先生是你的丈夫。”

卡罗尔没有反驳，大概也觉得面对这样真实的指控没有办法去反驳。她拉开面前的椅子，朝蕾娅招手，“请坐，蕾娅。我知道你现在不太开心，所以我可不愿意你因为生我的气而站在门口累得腿酸腰痛。坐下之后，你想知道什么，就问什么，我全都会告诉你的。”

蕾娅本来还堵着气，不肯上前，但此时身后的大门又被打开。

哈里特换了身衣服，恭恭敬敬地站在门口，手上端着精致的点心和飘香的茶水，以及一小碟柠檬蜜饯。

“神明在上，你怎么还堵着门？”哈里特惊讶地说道。

“这门大得就算有十个我站在门口也不影响你进出，哈里特。”蕾娅回应道，向卡罗尔那边伸出手，“你要给里面的女主人送茶水吗？请便，不用在意我。”

“唉，客人，佩洛姆家没有给主人上茶而不给客人的道理。”哈里特故作为难地说道，“如果你不愿意进去，作为这家的仆人我也只能站在你身后，陪你一起等待。因为除了带路，我不能走在尊贵的客人前面。”

蕾娅对这套说辞感到震惊，指着身后哈里特，难以置信地对卡罗尔说道：“这个恼人的家伙是你的管家？”

卡罗尔的脸上憋不住笑，但她没有说话，只用手拍了拍椅子的靠背。

蕾娅心中顿时有一种被迫接受命运的无可奈何，她叹了口气。瞧这主仆俩的意思，如果她今天不过去坐下，那她今天一定听不到任何自己想要的答案。

蕾娅思索一番，最终决定挪步，与卡罗尔面对面坐了下来。

而蕾娅的屁股刚一沾到椅子，卡罗尔便开口了：“是的，蕾娅。哈里特是佩洛姆家的管家。你可能觉得他做管家太年轻了些，对此我得这样解释：这个职位是继承来的，我们家上一任管家是他的父亲。”

“那我现在应该怎么称呼你呢？”蕾娅盯着哈里特在她面前缓缓倒出的茶水，“佩洛姆夫人？”

“不，”卡罗尔抬起茶杯，坚决地说道，“我已经在很多场合失去名字了。所以拜托了，和从前一样，叫我卡罗尔，别叫我佩洛姆夫人。”

这话倒让蕾娅的怒气消减了大半，因为她想起了一件事。

她见到胡德夫人时总是称呼她为胡德夫人，见到杜利亚夫人时叫她杜利亚夫人。直到那天艾琳诺写给蕾娅的信里提起玛丽和露西，她才惊觉自己总是用她们丈夫的姓氏称呼她们，以至于相处了那么久却根本不知道她们的名字。

“卡罗尔，”蕾娅点点头，停顿了好一会儿，又重复了一遍：“卡罗尔。”

卡罗尔也答应了两遍。哈里特出去以后，她咽下一口茶水，舒展着自己的手臂，说道：“现在请告诉我，你想知道什么。”

“为什么要隐瞒？”蕾娅也不愿再拐弯抹角，“为什么直到现在才告诉我？”

“那天你去找阿尔伯特，他把你说的话全都告诉我了。”卡罗尔回答道，“我怕再也见不到你了，蕾娅，所以才想把一切都告诉你。”

“那要是我不走，你是不是打算一辈子都瞒着我？”蕾娅皱起眉头。

“是有这个打算。”卡罗尔诚实地点点头，随后又笑嘻嘻地说道：“可是我觉得以你的聪明才智，应该不会被我瞒一辈子吧？”

蕾娅被这突如其来的马屁逗笑，笑到半途又觉得不对，继续怨气十足地说道：“你撒谎成性，卡罗尔。我就像一只被你装进玻璃罐里的蜜蜂，看得见外面的世界，却飞不出去，被一层玻璃隔绝了真实与虚假。”

“呀，蜜蜂，可爱的生物。”卡罗尔从蕾娅那一笑中抓住了机会，持续向蕾娅的不再牢固的堡垒进攻，“如果我把你装进玻璃罐里，也一定是因为太喜欢你了。”

“够了，卡罗尔！”蕾娅不自觉地提高了音量，“真要命，你别指望能用甜言蜜语哄好我。”

“你不喜欢甜言蜜语？”卡罗尔夸张地深吸一口气，故意做出一副急如风火的模样，左手摆弄着茶杯，右手翻动着书页，“这可怎么办？你让我慌了神。我的法子不灵了。唉，可爱的小姐，什么才能打动你的心呢？”

蕾娅撇着嘴抬起头，向卡罗尔投去一个无语的眼神。

而此时卡罗尔也正看着蕾娅。两人对视一眼，一个是纸片般的凶悍，一个是城墙般哀求，视线交叠仅仅一瞬，便都再也控制不住表情，笑作一团。

“该死的，我真的憋不住了。”蕾娅抹去眼角笑出的眼泪，“你真讨厌，卡罗尔！”

“多谢夸奖，”卡罗尔骄傲地扬起下巴，好似在接受什么公开表彰，“我的甜言蜜语百试百灵。”

蕾娅笑得疲累，又觉得口干，这才想起面前那杯芬芳诱人的茶水。她第一次喝到这么醇厚的茶，就连在比彻尔家都没有这样的待遇。

“你真不可思议，卡罗尔。”蕾娅感慨道，“这样天上和地下的双面生活你都是怎么过的？除了我，你是不是还瞒着印刷坊里的其他人？”

“是的，”卡罗尔说道，“不然那些家伙怎么会愿意理我呢？”

蕾娅想了想，赞同地应和一声。

卡罗尔说的是实话。佩洛姆印刷坊里的印刷工都很奇特，如果他们知道了卡罗尔的真实身份，不会因此来巴结她，反而会慢慢疏远她。在他们眼中，老板的夫人绝对没有一个住在卡萨街的、能力超群的印刷工更值得结交，更值得在深夜与她碰杯。

卡罗尔将那碟柠檬蜜饯推到蕾娅手边，又拉开抽屉，从里面拿出一个雕刻精美的银质首饰盒地给蕾娅。

蕾娅疑惑地接过来，打开一看，里面装着的，是那天她在拍卖会上见过的、坠着三条小马的手链。

“这不是你在慈善拍卖会上捐出的手链吗？”蕾娅又把手链仔仔细细瞧了一遍，“我记得有不少人出价，怎么又回到你手上了？”

“我买回来了，还是舍不得把它送给别人。”卡罗尔爱怜地说道，“这是我和母亲一起做的。从瑞德曼斯到里奇，我一直都戴着。”

“那你现在的意思是……”蕾娅问道。

“我想把它送给你，我的第一个学生。”卡罗尔说道。

“什么？”蕾娅吃了一惊，连忙把手链收回盒子里，“不行，这对你来说一定很珍贵，我不能要。”

“我说送你了，你不要也得要。”卡罗尔异常霸道地拉过蕾娅的手，不管蕾娅怎么扭动，她还是将手链戴在了蕾娅的手上，“这是礼物，一个纪念品。你都要离开了，作为老师的我不送点什么东西，是会被人瞧不起的。”

“天呐，谁敢瞧不起你？”蕾娅继续挣扎着，但卡罗尔似乎没有放开的意思。

“不要解下来，好好帮我守护着它。”卡罗尔不再嬉笑，一脸正经地说道，“这是护身符，能给你带来好运。你戴着它，就要时刻想起我，想起你在里奇城还有个老师呢。”

这番疑似吃醋的言论让蕾娅忍俊不禁，但又觉得十分温暖。这条手链似乎成了一种思念的象征，从里奇一路去到马勒斯顿，又会从马勒斯顿传回到里奇。想到这里，蕾娅便不再推脱，接受了这一极具分量的礼物。

“可你是佩洛姆家的女主人，为什么要去做印刷工呢？”蕾娅又抛出了自己的疑问。

“因为我喜欢呀。”卡罗尔露出一个迷人的微笑，“在瑞德曼斯，家家户户都有书，有报纸，但没有人会去在意这些书都是从哪里来的，这些纸上怎么能凭空变出字来呢？我在十岁左右的时候，看到父亲用手上的戒指沾上油蜡，戳在信纸上，就自己刻了一个印章，把它放进墨水里，再印到纸上，印了满满一整张。我想我是有做印刷工的天赋的。”

“我同意，”蕾娅听得津津有味，“那么你的家人同意你做印刷工？”

“没有人能阻挡我，他们同不同意都一样。”卡罗尔平静地说道，“但瑞德曼斯的印刷坊不招女工，所以结婚之后，我就说服了阿尔伯特，让他跟我到别处去，我要自己开一家印刷坊。”

“自己开一家印刷坊……”蕾娅喃喃道，“等等！”

忽而，这段时间的往事不断涌上蕾娅心头。卡罗尔说过的话、做过的事都清晰地摆在蕾娅面前。似乎有一束光，不断靠近并照亮了那些迷蒙的、隐藏在阴影之下的秘密。

“我记得我去佩洛姆印刷坊找坊主时，佩洛姆先生并不在，但我还是进去了，而哈里特说是坊主让我进去的……啊！”蕾娅如梦初醒般一蹦而起，“天啊，你才是坊主！卡罗尔，你才是佩洛姆印刷坊真正的主人。”