良材美器,宜在尽用之地
——————
北川清没马上回答,他靠在沙发上,微收着下颌,节骨分明的手指不断摩挲着杯沿。
激动归激动。
可现在的情况,情理之中、意料之外。
在柯学的世界里,诸伏高明独处惯了,现在寄人篱下,肯定特别不自在。
而且这位警官不愿亏欠别人,比起安于现状、听之任之,他更喜欢一码归一码。
凭着他的聪明才智,在这个世界成为一位名侦探并不难,收入将会极其可观。
但他不可能跟他抢生意,所以他断然不会另立门户,只会选择在这里“打工”。
就好比他放着大好的前途不要,不参加CAREER考试,非得回到长野县从基层做起是同一个道理。
这位警官是很执着的人。
其实这些他都考虑到了,但是,他从来没想过堂堂诸伏警官竟然要给他当“助手”!
助手是什么概念,想必诸伏高明比他清楚。
招待客人、端茶倒水、递手套笔本、在案发现场完全听从于他的指挥,这叫助手。
良材美器,宜在尽用之地。
哪怕诸伏高明说想要与他“合作”,或者“加盟”到他的侦探事务所都没问题,可怎么能屈尊来当一个“助手”呢?
实在按耐不住心中的疑惑,北川清问道:“诸伏警官,我能问一下您为什么吗?”
“我只是觉得这样更方便一些,”诸伏高明解释,“并且,也不会影响到北川君的事业。”
“原来如此......”北川清点了点头。
他放在杯沿上的手指摩挲得更快了,脑子也在同一时间拼命转动着,想着还能不能找到一个更合适的身份。
助手还是算了吧,他想给这位警官不低于柯学世界警部的收入,让他有自己的空间——无论是财务方面,还是什么其他的。
说实话,他恨不得想把人家当活祖宗一样给供起来。然而,他越是这样尊敬,诸伏警官或许会越有负担。
因此,这个度,要把握好才行。
绞尽脑汁思索着,北川清的手指突然一顿,脑中划过一道闪电,他抬起眼帘望向对面的诸伏高明,张了张嘴。
“您......”
这一刻,世界似乎安静了。
北川清凸起的喉结上下滑动了一下,语气轻缓地问道:“您......做我的兄长如何?”
房间内安静到落针可闻。
诸伏高明凝视着北川清,凤尾一般的眼角撩起一丝极浅的笑意,答应了下来,“若是北川君觉得这样更好,便如此吧。”
“嗯,好。”
北川清暗自窃喜,还当什么侦探助手啊?直接当他哥哥不就完事了吗!而且还能独立接委托不用依附于他。
埋藏在心底的愿望终于达成,他握着水杯的手都不由得用力了一些。
然而他思路并没有因这样的好消息就被打乱,他继续刚才的话题,提议道:
“您看这样行不行,我们既然以兄弟相称,以后我的秘书再接委托,就请她提前告知委托人——”
“北川先生这星期的预约已满,如果事态紧急,可以委托给北川先生的兄长。北川先生的兄长同样是侦探,能力可以保证。”
诸伏高明点头,“可以。”
“好,”北川清抿了抿唇,接着说,“那从此往后,只要是您负责的委托,委托费就归您所有。”
“不必如此。”
这件事,诸伏高明却拒绝了,说道:“委托费还请北川君继续投入到慈善事业当中,我能在此居住便已经知足。”
听到这番话,北川清觉得诸伏高明或许对慈善会有些误解,他组织了一下语言,解释道:
“是这样的诸伏警官,目前的慈善会在日本可以说是一家独大,而最不缺的,就是钱。”
“许多企业为了免税,还想得到一个好的名声,都会选择来慈善会捐赠。政.府也有资金扶持,还有明星或爱心人士以个人名义进行的捐款,所以不差委托费这点钱。”
“何况亲兄弟还讲究个明算账,是您的,就该是您的,您于情于理都该收下。”
“不必,”诸伏高明摆手,还是没同意,“我用不了那么多钱,况且北川君不是还给了我一张银行卡吗?”
他今天下午出门在附近转了转,顺便去银行查了一下卡内余额,看到里面的一长串数字“0”,颇有感慨。
上千万的存款,对北川清来说,只是“有点”钱。
见诸伏高明这么执着,北川清也只得放弃让他收取委托费的想法。
他太了解这位警官的脾气了,说不要,就是不要,他绝非那种推来推去的人。
于是乎,北川清也没磨叽,主动退了一步,“行,就按照您的意思来。”
他想了想,又问道:“对了,诸伏警官,那您的名字......?”
诸伏高明一手抱胸,一手托着下巴,忖量片刻,问道:“北川贵昭如何?”
闻言,北川清的手指蓦地顿住,体内的一种微妙的感觉如火山一样嘭地喷发了。
贵昭?
“贵昭”的音读没什么特殊的,但训读的罗马音却和“高明”一样都是“takaaki”。这么一说出来,就像是在说“北川高明”似的。
北川清知道诸伏高明绝对不存在别的意思,他只是觉得这样方便才这么来的。
但对他来讲,却像是娶到了一位才貌双全、秀外慧中的夫人一样。
他竭力压下忍不住向上扬的嘴角,感觉压不住,就做出摩挲下巴的样子,用手指挡住。
“好,那......以后在外人面前,我就称呼您为‘兄长’了?”
“然也,”诸伏高明颔首,看着北川清,“那么,我也直接称呼北川君的名字,‘清’。”
——清。
这一声低沉醇厚的声音传入耳中,把北川清原本理智的思绪胡乱地搅在了一起,他的耳根霎时间变得滚烫。
诸伏警官竟然直接叫了他的名字!!
此时的他,已经不敢再看诸伏高明了,生怕自己再看一眼就无法克制生理冲动,轻声说了句“好的”,之后便把视线移到了水杯上。
“北川君是过敏了吗?”
诸伏高明忽然问道。
他盯着北川清的耳朵,神情严肃,“耳廓红得这么厉害,像是皮肤急性感染。”
“嗯?”
北川清神经一紧,下意识地捂住耳朵,残存的理智操控着他的思维,尽量让自己的语气平静一些。
“啊,是有点,您不用太担心,我去涂点脱敏软膏。”说完后,他便从沙发上起身,进入洗手间。
把门关上,北川清看着镜子里的红着耳廓的自己,双手撑着洗漱台,深沉地叹息了一声。
“瞧瞧我这不值钱的样子......”
他在心里说着,不断地调整呼吸,尽量让自己的心平静下来。
可那一声“北川贵昭”和那一声“清”却盘旋在脑中,久久挥之不去。
十多分钟过后,北川清才从洗手间里出来,而诸伏高明已经回到了自己的卧室,正靠在椅子上翻阅新闻刊物。
“咚咚。”
北川清又敲了两下门,站在门口问道:“诸伏警官,您要用浴室吗?我泡个澡。”
“不用,北川君请便。”诸伏高明说道。
“OK。”北川清点了一下头,之后就拿着电脑进入了浴室。
放好洗澡水,他把电脑放在横在浴缸中间的置物板上,一边泡澡一边靠着浴缸壁,手指“噼里啪啦”地打字。
「“日本刑法第36项规定——对于急迫的不正侵害,为了防卫自己或者他人的权利而实施不得已的行为,不受处罚。”」
「诸伏高明如此说道,在最后“不受处罚”的几个字上还稍微加重了读音。」
「他挪动脚步,将木杆对准了离他最近的两个毒.贩,“阿清,我的后背就交给你了。”」
「“遵命,诸伏警官。”」
「浅井清顿时领悟了诸伏高明的意思,他原本暗藏杀机的漆黑眼底,忽然荡起一丝难以掩饰的笑意。」
「不愧是东大法学第一名毕业的高材生,态度就是直接——现在是正当防卫,不必有顾虑,往死里干他们!」
「一蓝一黑背靠背站着,诸伏高明双手握着木杆,肌肉绷紧,观察着两个人的一举一动,时刻准备着制敌。」
「浅井清则是双手抱着藏蓝色的西装外套,若无其事地看着离自己较近的秃头和瘸子,还有那把生锈的砍刀。」
「他压抑许久的嘴巴差点笑出声来。」
写到这里,北川清的舌尖轻轻点了点腮,仰起头来,也跟着笑了。
其实,写主人公就是在写他自己。
不过比起现实中沉静如水的他,小说当中主角的表现要更加夸张一些,心理的波动也尤为剧烈。
但无论是他还是小说中的主人公,对诸伏警官的情感都是一样的,崇敬、钦慕,可埋藏在心底的东西,却都无法真正地表达出来。
北川清耷拉着眼皮,身体慢慢向下滑动,将脖子下方全部浸泡在了浴缸里。
小说里打得火热,现实却平淡了许多。
可他却感觉,现实里发生的事情,似乎比小说当中的还要精彩。
作者有话要说:(1)“良材美器,宜在尽用之地。”出处:《南史·萧思话转》
翻译:良材美器,应该放在能够尽显功用的地方。