【2.12】谋划
夜晚的小巷中。
结束了快乐的同学聚会,纪正在哼着歌走在路上。
樱田纪:
真开心啊——
不知道纯这一天过得怎么样,晚上吃饭没有啊……
(小跑起来)
总之赶紧回去吧……
哎哟——!
穿过一个十字路口时,她和一个从一侧走出来的人撞了个满怀。
她跌倒在地上。
樱田纪:
好疼疼疼——
她从地上撑起来,因为突然被撞倒而看起来迷迷糊糊的样子,也有可能她原本就是迷迷糊糊的样子。
她睁开眼睛看向四周,但由于眼镜也碰掉了,什么也看不清,于是又去四处摸索眼镜。
此时她留意到,刚才撞到自己的人向自己伸出一只手,想要扶她起来。
那女孩穿着白色的长裙,披着一头金色的长发。
金发的女孩:
Désolé, vous n’êtes pas blessé?
(法语|对不起,您没有受伤吧?)
樱田纪:
……什么?外国人?
(一只手去抓那只伸出来的手,另一只手依旧在四处摸索眼镜)
金发的女孩:
Oh? Etes-vous... Est-ce miss Nori Sakurada?
(法语|咦?你难道是……樱田纪小姐吗?)
樱田纪:
(终于找到了眼镜,戴上)
呃……不好意思,你会说Japanese吗?
(看向女孩)
……你是!?
金发的女孩:
(流利的日语)
啊,不好意思,纪小姐。
不过能在这里遇到你真是很意外,
事实上,因为收到了邀请,我正要去你们家里做客呢。
樱田宅内。
亚梦、小纯和大纯恢复了原先的通话模式,亚梦把事情解释给了小纯。
[上了发条的]樱田纯:
原来如此,发生过这样的事情啊……
日奈森亚梦:
两年前的我们到湾岸直升机场的时候大概是晚上6时左右……
胚胎出现的时间大概是在不到半个小时之后。
[上了发条的]樱田纯:
这样啊,也就是说银华和蔷薇水晶那时候很有可能会在那里。
而Practica Dolls舞台剧是7:30开始,这两件事相隔的时间如此之短,很难不让人产生联想啊……
日奈森亚梦:
联想?
[上了发条的]樱田纯:
我刚才大概想了一下,如果蔷薇水晶是想借助舞台剧,利用她来到这里的方式回去的话……
这不太可行。
[不上发条的]樱田纯:
不太可行?
水银灯:
是这样……
因为世界线之间打开的门是不稳定的,她能过来不代表她就能原路返回。
如果她找不到门,或者门是单向的,那么她的计划就全泡汤了,这个方案运气成分太大。
她准备了这么久,肯定不会这么赌。
[上了发条的]樱田纯:
而且还有一点,这样做对银华没有益处,那她们之间的合作怎么成立呢……
所以,蔷薇水晶很有可能另有所图,她应该是找到了别的回去的方式。
那么,那个“胚胎”和这个计划有什么关系呢……
翠星石:
可是……
柏叶巴:
——但那个胚胎实际上并不存在,
据日奈森小姐所说,那个所谓的“胚胎”其实并不是什么能实现任何愿望的魔法蛋,
所以即使她们抢到了这颗蛋,也没办法完成她们的计划。
这样的话,我们说不定就占得了先机……
日奈森亚梦:
但那样也不行……
那颗蛋是我们的一个同学的心灵之蛋,如果那颗蛋被破坏的话,那个孩子怎么办……
边里唯世:
而且那样的话,会导致过去被改写。
会有什么后果就不好说了。
[上了发条的]樱田纯:
这样啊……
那么也就是说,我们必须要想办法保护那颗蛋……
金丝雀:
但是这会很难吧……
蔷薇水晶手上有六个蔷薇圣母,她的实力非常恐怖。
银华也不是省油的灯。
雪华绮晶:
吼?我倒是有点兴趣呢……
我和那什么水晶还有点账要算呢……
(冰冷地笑着)
水银灯:
(小声吐槽)
好战的病娇……
雪华绮晶:
(不满)
你说什么?
水银灯:
没什么。
倒是关于银华,我有个猜想。
[上了发条的]樱田纯:
什么猜想?
水银灯:
银华会因为我的歌声就被引到我这边,
而且看她的反应,很可能这是个无意识的举措,
因为这样做实际上破坏了她们的计划,后来让我们找到机会冲破领域逃到这里也能印证这一点。
所以我在想,银华会不会经常地在无意识状态下被什么东西引走……
[上了发条的]樱田纯:
可是这能说明什么呢?
水银灯:
你还记得圣夜学园的怪谈吧?
我在想,银华的歌声出现在那里,是不是有什么东西把她引了过去……
[上了发条的]樱田纯:
说起来,根据网上那些视频来看,银华在学园里的歌声其实很不稳定。
你是想说那是银华在无意识的状态下的举措吗?
水银灯:
我只是猜想。
如果当时的学园里,有什么因素把银华引了过去,
而蔷薇水晶去学园里找回银华,就像这次来我们的领域找银华一样……
然后,在那个时候看到了那本记录册。
[上了发条的]樱田纯:
总之也没什么区别吧,现在她们肯定知道记录册的内容了。
日奈森亚梦:
关于这一点,我觉得二阶堂可能会知道一些有用的信息……
因为他最近似乎很关注玩偶相关的事情……为了他的业绩……
(四下寻找)
咦?二阶堂去哪了?
三条由加里:
因为你们把买的东西都吃完了,所以他又去买了。
我们原先买的只有五个人的量,原本是够吃两三天的……
结果一下子多出6个人,还都是饿着肚子的……
然后食物就全都吃光了……
日奈森亚梦:
这……这样啊……
那等他回来再说这件事吧……
[上了发条的]樱田纯:
玩偶吗……确实有可能有关联。
嘛,待会再说吧,先回到当下的事情来。
金丝雀:
也就是说,由于望远镜打开了“两年前”和“现在”的通道,
随后蔷薇水晶和银华掌握了利用N之领域跨时间线行动的能力,那时就已经计划好了要抓住这个机会夺取胚胎。
她们还封死了N之领域的进出口,防止我们也这么做。
苍星石:
所以我们唯一的机会,就是明天去拦截她们。
但是我们在这里也没有办法过去……
[上了发条的]樱田纯:
不一定,说不定我们能创造出进入N之领域的机会……
水银灯:
你是指?
[上了发条的]樱田纯:
银华和蔷薇水晶明天如果抢到那颗蛋的话,肯定会前往Practica Dolls公演的现场,也就是水银灯所在的那边,
你们只需要趁着她们进入N之领域的时候,想办法不让那个门关闭,这样你们就能跟着进去了。
至于我们嘛……
翠星石:
难道你是在想……
[上了发条的]樱田纯:
明天对于蔷薇水晶很重要,
所以在她经历了今天银华不受控制乱跑导致计划失败的事情之后,她很可能会想办法防止明天再次出现这种情况。
而最稳妥的方式是让银华固定在一个稳定的地方,比如说,一个有机的身体……
突然客厅传来声音,似乎家门被打开。
翠星石:
什么声音?
[上了发条的]樱田纯:
(懵)
诶?难道蔷薇水晶现在就来了……?
似乎有人走进家门,然后关上了门。
然后熟悉的声音传来。
樱田纪:
我回来了——
[上了发条的]樱田纯:
什么啊,是姐姐啊……
她走到客厅门口。
樱田纪:
抱歉啊,纯,今天同学聚会太开心了,所以回来晚了,你吃晚饭了吗——
(顿住)
她突然发现,家里比平时多了两个人。
雏莓:
纪!
柏叶巴:
多有打扰。
樱田纪:
诶?巴——
这么晚了你还来家里做客吗?
[上了发条的]樱田纯:
啊,关于这个嘛,
可能要让她们在家里住上一晚……
樱田纪:
诶……诶???
需……需要我腾出一个房间,还是……
难道……纯也到了那个年龄了啊——
姐姐我好欣慰——
[上了发条的]樱田纯:
(一如既往地气急败坏地打断,大喊)
不是——!
好了你快点去休息吧去去去……
(推搡着纪上楼)
樱田纪:
等等啊纯——
还有其他人来……
(声音越来越远)
电话另一端——
[不上发条的]樱田纯:
果然姐姐还是那个姐姐啊……
别院那边——
三条海里:
(天真地)
他们在说什么啊?
三条由加里:
呃……小孩子不要问……
武藏:
呃……回头我给你解释……
皮皮:
呃……海里都不知道,你是怎么知道的……
小兰:
呃……所以你们到底在说什么啊——
唔——唔——
(被方块堵住嘴)
方块:
(看着摆出天真的笑脸的亚梦)
呃……总之,回到正事上来吧……
同时——
雏莓:
……别的客人?
翠星石:
你刚才是不是又睡着了的说,小不点莓……
我们的客人……
柏叶巴:
比我想得要快呢。
Bonsoir, Odille.
(法语|晚上好,奥蒂露)
金发的女孩出现在客厅门前。
奥蒂露·霍茜:
Depuis longtemps, Tomoe.
(法语|好久不见了,巴)
你最近怎么样?
柏叶巴:
嘛,还可以吧。
雏莓:
Odille!
奥蒂露·霍茜:
好久不见了,雏莓。
雏莓
但是,为什么你会在这里?
奥蒂露·霍茜:
最近我刚好作为交换生,要留在日本一段时间。
所以巴给我打电话的时候我很惊讶——
[上了发条的]樱田纯:
(出现)
——是我让她来的。
我觉得我们所有人聚在一起会更安全一点,谁知道银华和蔷薇水晶会不会找上前媒介。
(向电话另一端)
啊,抱歉我姐姐总是这样。
我们继续吧。
(向奥蒂露)
泵……泵竹(bonjour),霍茜小姐。
奥蒂露·霍茜:
情况我在电话里大概了解得差不多了,为了巴我也愿意加入你们的计划。
希望我也能为你们尽上一份绵薄之力。
[上了发条的]樱田纯:
嘛,我们的计划目前还在商讨阶段。
哦对了,有人想和你说两句话。
(把手里的电话递给奥蒂露)
电话的另一端传来声音。
雪华绮晶:
(轻声,甚至显得有些胆怯)
那个……对于两年前的我对你做的所有事情……我很抱歉。
我不知道你会不会原谅我……但为了补偿我什么都会做的。
奥蒂露·霍茜:
(认出了这个声音)
嘛……算了。
就算是过去了吧。
雪华绮晶:
谢谢您,宽宏大量的小姐。
水银灯:
不行啊,她都开出“我什么都会做的”这么有诱惑力的条件了。
你能不能命令她来当我的跟班?
雪华绮晶:
你滚啊水银灯——
水银灯:
(向雪华绮晶)
你看你对她做出这么不可原谅的事情,让我替她扇你一巴掌咋样——
[不上发条的]樱田纯:
你别瞎捣乱。
水银灯:
嘁——
雪华绮晶:
(向电话另一端)
过去我只会盲目地收集苗床……还利用了你……
人偶和主人间的丝线是特殊的,我一直以来都忘却了这一点。
既然你曾经戴上过我的戒指,从今往后我会用生命保护你的。
算是我在赎罪吧。
奥蒂露·霍茜:
虽然我们只在梦里见过几次……
但感觉你变了一个人呢。
水银灯:
是啊,从疯子变成傻子了。
雪华绮晶:
(恼,向水银灯)
你倒是没变啊,那副德行。
水银灯:
别急嘛,人都是会变的啦——
真红还能变成白猫呢,你敢信?
[上了发条的]樱田纯:
我看你就是想找机会提一下真红……
话说真红不是讨厌猫来着,为啥会变成白猫呢?
水银灯:
谁知道呢,你怕不是不知道她还变成过穿着丧服的冷血疯子。
金丝雀:
白猫……是哪个来着?
苍星石:
洋猫「噗噜噗噜酱」。
因为她老是发出“噗噜噜”的声音,所以就这么叫她了。
翠星石:
简直难以想象的说,那只可爱的白猫实际上是真红。
水银灯:
是啊,那家伙只会弄我一身毛。
烦人的小家伙。
雪华绮晶:
“小家伙”也是你对真红的爱称吗?
水银灯:
去你的。
[上了发条的]樱田纯:
呵,你和真红肯定有点什么。
(清清嗓子)
说回正题。
(向奥蒂露)
总之,可能你也得在这里住一天了。
姐姐会为你安排的,你先去楼上安置一下吧。
奥蒂露·霍茜:
好的。
她走上楼。
苍星石:
总感觉,纯在把各种女孩子往家里拐……
[上了发条的]樱田纯:
老实说,我觉得你这个经常在不经意间发表一些危险言论的习惯应该改一改……
别被我姐姐带坏了……
苍星石:
得令,主人。
翠星石:
(嘲讽)
不听你命令的说,小不点主人。
[上了发条的]樱田纯:
也没指望你听我的……
柏叶巴:
话说……
那个……我睡在客厅就可以了。
[上了发条的]樱田纯:
虽然我很想说“放心吧我把我的床让给你”这样帅气的台词……
但恐怕我们今晚应该是没办法睡觉了。
翠星石:
啊?你不会真有什么非分之想吧?
[上了发条的]樱田纯:
你怎么也这样……我们只是朋友……
是因为我们要负责轮班站岗。
银华和蔷薇水晶在明天之前,恐怕会不断地骚扰我们,
她们一定会尽可能地在明晚之前削弱我们的力量。
(向电话另一端)
你们也是,尽可能留一些人轮班站岗,以防万一。
草笛美津:
我们这边就交给我们三个成年人吧。
毕竟明天出力的是那群孩子,让他们多睡一会吧。
[不上发条的]樱田纯:
那我们这边……
雪华绮晶:
我一个人来负责就行,主人你安心休息吧。
水银灯:
那我也安心休息喽。
雪华绮晶:
啊行行行,不负责任的家伙……
水银灯:
什么啊,是你说要一个人负责的。
雪华绮晶:
难道这个时候你不是应该说“果然我还是帮你分担一些吧”这种充满正能量与友情的台词吗?
水银灯:
你是活在童话世界里吗?
[不上发条的]樱田纯:
好了好了你们两个……
[上了发条的]樱田纯:
这俩真让人头大……
[不上发条的]樱田纯:
还好只是拌拌嘴,这要是真红的话估计得动手……
这群人偶的人际关系有待改善啊……
[上了发条的]樱田纯:
说的也是……
总之这样就算是确定下来了,接着说银华和蔷薇水晶。
苍星石:
如果蔷薇水晶要抢那颗蛋,就要先去金丝雀那边,
最稳妥的方法,应该是把蔷薇水晶拖住,让她来不及在七点半赶到水银灯那边。
[上了发条的]樱田纯:
当然,如果蔷薇水晶选择放弃胚胎的话……
说到底我们不清楚胚胎在蔷薇水晶的计划中的地位,也就很难认定蔷薇水晶会把哪边作为主要目标。
金丝雀:
等等这根本就不是重点吧!
为什么你们都觉得我们能拖住那个怪物一个多小时啊喂!
[上了发条的]樱田纯:
(棒读)
因为你是“姐妹之中的第一策士,蔷薇少女第二人偶金丝雀的吧”啊。
金丝雀:
虽然很谢谢你夸我,
但是实力差距太大了,头脑也很难管用的吧!
[上了发条的]樱田纯:
不不不你要相信智慧的力量,而且你们人多啊。
确实听你的描述的话蔷薇水晶很难正面打赢,所以我们当然要提前准备对策。
我们最大的优势就是人数了,算上日奈森小姐她们,你们有绝对的人数优势。
只要合理地布置棋子,也许可以逆转劣势。
边里唯世:
说是合理地布置棋子……
但是棋盘又在哪里呢?
藤咲凪彦:
(向亚梦)
话说,湾岸直升机场是个什么样的地方啊?
日奈森亚梦:
就是一个普通的小直升机场,当初我们偷偷溜进去都没有人拦。
海岸边的一个大广场上有几个停机坪,后面是一排仓库。
就是这样。
具体的内容,问歌呗比较好吧?
星名歌呗:
事实上我不记得太多了……
那天我没什么精神,也没怎么在意环境……
总之就是那样的一个机场,我记得在岸边能看到对面有一个特别高的摩天轮,闪着五彩的霓虹灯……
三条由加里:
啊,我还记得。
那天那个机场被复活社承包了,机场的原工作人员也被遣走了,
当时的机场里只有我、歌呗、和一个驾驶员,外面有几个复活社派来的专员指挥,但他们离机场有段距离,
因为那个母盘本身是绝密的东西,而且确实杀伤力很大,绝对不可以外传消息,所以那次的行动进行得很隐秘,
如果不是海里把消息透给了当时的守护者的话,根本不可能会有外人知道这次行动。
金丝雀:
也就是说,在你们离开后,机场就一个人也没有了……
那那颗蛋呢?那颗蛋是怎么出现的?
日奈森亚梦:
在天空中浮现,随后向远处飞去。
金丝雀:
这样吗?
也许这代表着……我们有足够的时间去抢这颗蛋……
三条海里:
等等,去抢?
我们不是要保护胚胎吗?
金丝雀:
最稳妥的保护方式,就是在蔷薇水晶之前把那颗蛋抢到手的吧。
[上了发条的]樱田纯:
有道理。
而且我也没打算勉强你们在蔷薇水晶手中守住那颗蛋,我们还有后手呢。
柏叶巴:
这么说,你有计划了?
[上了发条的]樱田纯:
啊啊,不过只是个想法,还有很多的细节要落实,我大概想到我们的优势在哪里了。
只要让正确的人出现在正确的地方,单枪匹马的蔷薇水晶也并非不可战胜。
对我们而言,这是场艰难的棋局,但并非必败。
翠星石:
还有银华呢,别小看那家伙的说。
日奈森亚梦:
是啊,那些玩偶是个很大的威胁。
[上了发条的]樱田纯:
啊,是啊,所以还有很多细节要敲定……
来吧,夜还很长呢……
作战会议一直持续到深夜十一点左右,随后三路人各自休息。
漫长的一天即将迎来落幕,但漫漫长夜,仍有人未眠。
-待续-
作者有话要说:本章的法语是靠翻译软件搞定的,难免会有错,后面还会出现长段的德语台词,也会用翻译软件。
如果有学过法语或德语的愿意协助校对的话感激不尽,可以发在评论或私下联系。
-
补充人物介绍:
奥蒂露·霍茜(オディール·フォッセー/Odille Fosset)
歌利妮·霍茜的孙女,和少女时期的歌利妮长相几乎相同。两年前,受歌利妮去世前所托寻找雏莓的踪迹,在这样的前提下被雪华绮晶欺骗,与雪华绮晶缔结契约,但她一度认为那是雏莓的戒指,于是来到日本寻找雏莓,此后因被雪华绮晶吸收为苗床而昏迷不醒,被送入有栖川大学病院。最终一切都结束后也成功醒来,和柏叶巴成为好友,互通书信。
平时披着一头金色的长发,举止注重礼节。虽然是法国人,但能说流利的日语。
-
次章预告:
Sing it,
but not just for myself.
次章:【绊】