在回程途中，蕾娅一行人来到一家小旅馆歇息。

本来是还要再往前走一段路，到下一个镇子去落脚的，可丹尼不知道怎么回事，竟吃坏了肚子，从早到晚嚷嚷着不舒服。马车一路上走走停停许多次，既耽误了时间，也让蕾娅的脑袋变得昏昏沉沉的，也想和丹尼一道在路边畅快地呕吐。

这家旅馆远离村镇，整条路上唯此一家。而且说是旅馆，其实是家路边酒馆，只是提供几间空房给醉酒难行的客人居住而已。蕾娅他们来得凑巧，店里刚送出去一波醉鬼，正是最清闲的时候，一个来讨酒喝的客人都没有。

酒馆的老板是洛斯夫人。她的酒馆不似平常蕾娅见过的那些，桌子贴着桌子，总是黑灯瞎火的，走几步路就要踩几只脚，还美其名曰“氛围”。她的这家酒馆灯火通明，简朴温馨，空气中时常弥漫着麦芽和奶酪的香气，更像是一家烘焙屋。

光线最好的壁炉边坐着一位老妇人。她的腿上盖着一条毛毯，手里正在编织着一条过冬用的棕色围巾。她眼睛眨得很快，也格外用力，似乎是想强迫自己打起精神来。但困意席卷如山倒，当瞌睡虫在她眼前乱飞时，针线活便从她手上滑落下去，堆叠在她的腿上，她也点着头打起瞌睡来。

丹尼一进门来就东张西望，似乎在找什么东西。而夫人一眼就瞧出他的意图，笑嘻嘻地在柜台后面招呼道：“别找了，先生，我就是这里的老板，这家的男人都死光啦！”

“我要一杯麦芽酒。”丹尼把自己的箱子拖到脚边，有气无力地说道。

“你吐成那个样子，怎么还要喝酒？”蕾娅有些责怪地问道。这一整天，她已经被丹尼折磨地身心俱疲。

“不喝酒更难受了。”丹尼委屈地说道，“求你了，蕾娅，我觉得我快要停止呼吸了。你不让我喝，那么你就把我的尸体带回马勒斯顿，交给我父亲吧。哦！记得在我的墓碑上写下：因缺少一杯麦芽酒而死去。”

“那我再给各位上一份软蛋糕吧，这样酒喝下去也不会太难受。”洛斯夫人热情地说道。

望着丹尼祈求的眼神，蕾娅无可奈何地答应了，但仅仅是因为她已经没有力气和丹尼争论了。

洛斯夫人去往后厨，给他们取蛋糕和酒。中途，她还蹑手蹑脚地来到老妇人身边，将她手中尖锐的钩针和毛线团挪走，还把她腿上的毛毯往上提了提，又轻轻摸了摸她的白发。

蕾娅他们刚坐下，一个小男孩便从柜台后面灵敏地窜了出来，给他们擦起桌子。而他们刚才之所以没有看见他，是因为他还没有柜台高。

“这是盖伊，给我帮忙的小伙计。”一手端着蛋糕，一手握着啤酒杯的洛斯夫人走过来介绍道。

“我叫盖伊，随时为您效劳。”小男孩鞠了一躬，说起话来一字一顿，就像一个刚刚装上语言系统，还不太适应的机器人。

“盖伊，帮客人把行李搬进房间里去吧。”洛斯夫人将酒和蛋糕放在桌上，对小盖伊说道。

“好的，夫人。”小盖伊答应道。

只见他伸手就要去拿一个不大不小的箱子。蕾娅看着他摇摇晃晃的脚步，正要去帮忙，结果小盖伊人看着不大，力气却不小。他弯下的腰挺起来，把箱子稳稳抱在怀里。箱子挡住了他的视线，他就侧着身子上楼，就像一只负重的小螃蟹。

约瑟芬也加入了搬行李的队伍。她总是坚定而一丝不苟地履行着自己的职责，半秒都不懈怠。

“你不吃点东西吗？”洛斯夫人看着扛起两个重物正要离开的约瑟芬，担忧地说道。

约瑟芬则第一时间望向蕾娅，似乎是在征求她的同意。

“吃点东西吧，”蕾娅了然于心地说道，“肚子饿要吃东西这事儿用不着非得我点头啦。”

约瑟芬轻轻“嗯”了一声，说搬完行李就来。

替蕾娅放好行李后，约瑟芬便去后院整理马车，给马儿喂草，走时还不忘带走她的软蛋糕。

一杯酒下肚，丹尼还是赖着不肯上楼休息，蕾娅便不再管他，一个人去往自己的房间。

蕾娅住在一楼，房间并不大，甚至连个像样的书桌都没有，好在干净整洁，让人不至于睡在病菌之上。床边的一扇圆窗通往后院，但蕾娅决定不打开那扇窗户，因为马粪的味道实在太过浓郁。

蕾娅困得睁不开眼，连衣服都来不及换，就在床上小睡了一会儿。她睡得并不熟，刚有要做梦的迹象，就被两声交织的马鸣惊醒。醒来后，她下意识地摸了摸自己的脑袋和四肢，确认它们都还完好无损，她才心有余悸地将窗子打开了一条缝。

通过那条缝隙，蕾娅找到了马厩。马厩里冷冷清清的，只有他们带来的两匹马。而陪伴着那两匹马的，是约瑟芬。只是她现在没有在给它们喂食或是梳毛。而是在马厩的深处，俯身忙碌着。

蕾娅瞧见两条绳索状的东西时不时从她的手边掉出来。

“约瑟芬！”蕾娅左右张望，低声喊道，生怕引来周围人的骂声。

可约瑟芬还在专心地打着结，完全没有听到她的声音。

“嘿！约瑟芬！”蕾娅试着提高了一些音量。

这次约瑟芬听见了。她肩膀微微一颤，转过身警惕地打量着四周，见只有蕾娅一个人的脑袋从房间里探出来，她才放下心，往蕾娅这边走来。

而正是约瑟芬错开身影的瞬间，蕾娅看到了她刚才用绳索驯服的是什么东西——三个比她还要健壮的男人。

“很抱歉，塔维斯小姐，是我吵醒你了吗？”窗子有些高度，约瑟芬只好仰着头和蕾娅说话。

“不，不是你。”蕾娅指着马厩里的几匹马说道，“是它们。”

“啊，它们受到了惊吓，现在已经没事了。”约瑟芬淡然地说道。

“他们是谁，”蕾娅好奇地问道，“你干嘛绑他们？”

“三个贼。”约瑟芬答道，“企图偷我们的马，被我抓到了，就绑在那里。等闻够了马粪的味道，明早再让洛斯夫人把他们交给治安官。”

“偷远行之人的马？真是一群坏蛋。”蕾娅骂道。

“对，所以我给了他们点教训。”约瑟芬说道。

蕾娅往三个男人那边细细望去，发现月光下的三人的确个个鼻青脸肿，窝窝囊囊。但除此之外，蕾娅还发现约瑟芬仁慈地给那三个小偷保留了说话的机会。

“你不捂住他们的嘴巴，不怕他们喊起来吗？”蕾娅问道

“周围没有半个人影，他们只能喊来鬼魂。”约瑟芬拍了拍手上的灰尘，“而且他们向我保证绝对不会发出一点声响。”

“为什么？”蕾娅惊讶地说道，“你用了什么方法让他们那么听话？”

“用我的拳头，还有刚刚在院子捡到的一把生锈的小刀。”约瑟芬从袖口抽出一把小刀给蕾娅看，“应该是他们的刀。三个笨蛋，这样的刀怎么割得断拴马的绳子呢？”

蕾娅看看三个小贼，又看看运筹帷幄的约瑟芬。除了感慨约瑟芬的本事，她也说不出别的话了。

“你有受伤吗？”蕾娅问道。

“没有，”约瑟芬有些莫名地答道，“我怎么会受伤？”

“好吧。”蕾娅说道，“谢谢你，约瑟芬，保住了我们的马。”

“没什么的，塔维斯小姐，这都是我该做的。”面对感谢，约瑟芬的脸上也毫无笑意，好像谁的谢意与夸奖都对她来说无关紧要。

望着约瑟芬那张冷脸，蕾娅无奈地叹了口气，小声怨道：“这家伙是不是只有在吃到好吃的东西，喝到好喝的茶水时，才知道自己的五官也是有表达情绪的作用的？”

“什么？”即使站得很近，约瑟芬也没有听清蕾娅在说什么。因为蕾娅的话还没有说完的时候，就被一阵凌乱的敲门声给打断了。

蕾娅打开门，发现门口站着的是刚才见过的小盖伊。

“盖伊，有什么事吗？”蕾娅问道。

“你好，小姐，夫人让我来告诉你一声，你的同伴喝多了，趴在桌上一动不动，就像死了一样。哦！这句她不让我说。”小盖伊捂着嘴打了个嗝，又继续说道：“她和我搬不动他，所以请你过去瞧瞧，看用什么方法把他弄回房间里去。”

“我的同伴？”蕾娅疑问道，“你是说丹尼？”

“我不知道他的名字，总之就是跟你们一起进来的那个脸很长的男人。哦，老天！我又说了什么？”小盖伊懊恼地摇晃着脑袋，打了两下自己的嘴巴，“总之，小姐，你快过去看看吧，他拽着夫人的胳膊不让她走呢。”

让他不要喝酒偏要喝，这回还耍起酒疯来了。

该死的丹尼，蕾娅在心里骂道，还要给她闯多少祸？

蕾娅一边埋怨，一边点头答应。小盖伊转身走后，蕾娅对窗边的约瑟芬说道：“约瑟芬，你那边没事了吗？”

约瑟芬回头望了望，只是往前走了一步，就惊得三个偷马贼挣扎着缩成一团。

“没事了，小姐。”约瑟芬斩钉截铁地答道。

“那就进来帮忙吧。”蕾娅烦躁地说道，“看看我那个不靠谱的同伴又在搞什么东西。”