卡罗尔给佩洛姆先生写了信，催促他快些回来，不要让温斯顿牧师大老远地来扑个空。

佩洛姆先生一接到信，便匆匆赶回来。

佩洛姆家一直是小教堂的常客，佩洛姆先生连小教堂附近有几棵树，树上有几个鸟窝都记得清清楚楚。定期的捐赠也让温斯顿牧师早早就记住了这个大方的老板。

作为“虔诚的信徒”与“慷慨的恩主”，佩洛姆先生与温斯顿牧师相谈甚欢。温斯顿牧师没怎么犹豫，甚至表示不需要一个月的试行期，直接一下子就签下了十年的合作协议。

在离开前，温斯顿牧师找到蕾娅，告诉她：“这一切都是神的指引。如果神也希望我这么做，那么为什么不呢？”

就这样，因为蕾娅拉来的生意，印刷坊恢复如初的日子比原定计划提前了许多天。而小教堂的影响力又给印刷坊带来了更多的订单。

现在整条街的人都知道，佩洛姆印刷坊里的一位年轻姑娘，才来不到半年的时间，就给自家工坊赚了一大笔钱。谁有幸做她的老板，半夜睡觉时都能笑得合不拢嘴。

阿尔伯特·佩洛姆将这段时间称之为“忙碌的春日”，而将带来这一好生意的蕾娅称为“灰烬中的救星”。

他也明白，就算他亲自写块金灿灿的牌匾送到蕾娅手中，蕾娅也不会因此对他感激涕零。但一袋子实实在在的钱币，却能让蕾娅拉印刷机横杆的手更加卖力。

蕾娅将这些钱币连同她之前攒的一起悄悄换成了金币。

谁能想到呢？从前攒半毛钱都费劲的蕾娅，如今口袋里也有十个金币了。

订单骤然增多，蕾娅每天都忙得晕头转向，但一想到这些沉甸甸的钱币，所有的疲累又都瞬间消散了。

在新一期的报纸完工后，早上好酒馆又迎来了一堆来自佩洛姆印刷坊的酒鬼。

诺亚显然是最兴奋的一个。他带领维克多，早早就占领了酒馆里最好的位置。无论见到谁，即使是素未谋面的陌生人，也都要搂抱上去，向人家炫耀自己所在的印刷坊如何起死回生，蒸蒸日上。

“哎，蕾娅！”诺亚红着脸举杯，将蕾娅杯中的酒撞洒好几滴，“敬你的聪明才智！”

蕾娅咯咯咯地笑着，将杯子里的麦芽酒一饮而尽。她清楚地知道自己不能喝太多，但激动的心总是让她忍不住雀跃。杯中腾起的泡沫噼噼啪啪地响着，就好像是在向她庆贺，祝贺她离自己的目标更近一步。

卡罗尔向蕾娅的空酒杯里又添了些酒。她知道蕾娅不会拒绝她的邀酒，一准儿又会将满杯喝得精光。她为印刷坊高兴，也为蕾娅感到骄傲，但此刻的她仍未停止恶作剧的心思，她太想瞧瞧蕾娅喝醉酒是什么样子了。

而蕾娅也如往常一样，总是不假思索地掉进卡罗尔的“圈套”。一杯接着一杯，她的脑袋已经变得晕乎乎的，开始一会儿肆无忌惮地大笑，一会儿又突然憋红着脸，自己感动地哗哗流泪。

不一会儿，大伙儿都喝得醉醺醺的。蕾娅和诺亚最先倒下，而一如既往的，唯二清醒的两个人，还是卡罗尔和维克多。

诺亚趴在桌上睡了几分钟，突然复活般深吸一口气，睁开朦胧的双眼，左看右看，一边看，一边像小狗似的用鼻子到处嗅。

“我闻到一股非常熟悉的味道。”诺亚的鼻孔微张，找寻着气味的来源，“在哪？是哪位女士或先生身上散发出来的？”

“这里只有酒味，”卡罗尔一巴掌拍在诺亚的后脑勺上，“你是狗吗？怎么不干脆趴在地上闻？”

诺亚垂着脑袋思索一番，竟然觉得这是一个好主意。刚想蹲下，就被卡罗尔抓着衣领拽了起来。

而他朦胧间猛然一抬头，倒真被他瞧见了一位熟悉的美人。

他如获至宝般疯狂地拍打着蕾娅的肩膀，嘴里念叨着：“喂喂喂！蕾娅，看那边！那是你男仆的相好！”

蕾娅强撑着眼皮醒来，清了清嗓，将诺亚那讨嫌的手推得老远。她眯着眼睛向吧台看去，见到一个曼妙的女子。她穿着一身素雅的白裙，发髻上绑了一条精致的蕾丝飘带。

果然是莉莉丝。

莉莉丝将一个酒壶递给莫宁老板，嘴里不知说了什么，莫宁老板便抱着酒壶从后门出去了。

随后莉莉丝侧过身，轻轻倚在吧台边。她看上去轻盈而美好，就好像在靠着一棵青绿的柳树，又或是在贴着一朵娇粉的鲜花。

蕾娅努力想看清她的表情，却实在眼花。但不知怎么的，她总觉得莉莉丝平静的脸上，带着些许反常的悲伤。

“她叫莉莉丝，是个大美人！”蕾娅舔了舔干巴的嘴唇，含糊不清地说道，“不准你老是说她是谁的所有物！”

但这话就算她重复一万次，处于醉酒状态下的诺亚也不可能听进去半个字。他撇了撇嘴，问道：“你不去和她打招呼吗？”

“不去。”蕾娅坚决地答道。她喜欢莉莉丝，但她生怕一和莉莉丝说话，丹尼就会从她身后冒出来，继续让她愤怒，让莉莉丝伤心。

而且蕾娅一见到莉莉丝，就想起之前在春日庆典见到她与丹尼手牵着手后，做的一个荒谬的梦。

在梦里，莉莉丝离开了比彻尔家，在一个无名的小乡村买了一栋破旧的小屋，租了一块不算丰产的农田。她没有购入一头黄牛，也没有为她的田地选择一匹壮马。她在市场转悠了三四圈，最终决定将一头矮小的驴带回家。

这头驴干起活来很尽心，拉磨驾车都不在话下。莉莉丝对它也很好，甚至邀请它进家门，与它同吃同住。

可突然有一天，这头驴不知道受了什么刺激，竟然在家里发起疯来，打碎了茶杯，又撞倒了木架，最后气呼呼地冲出门去，再也不回来了。

莉莉丝为了这头离家出走的驴，日日以泪洗面。她食不下咽，房子因为久久不打整生出许多霉点，家里的地也荒了，变得杂草丛生。

时间过去太久，莉莉丝变得白发苍苍，但那头驴还是没有回来。她以为那头驴死了，还给它立了块墓碑，上面写着：挚爱——小驴。

梦境到这里就结束了。蕾娅虽然觉得这个梦莫名其妙，却还是忍不住想：不就是一头驴，至于吗？

但莉莉丝似乎是真的很喜欢那头驴，这让蕾娅百思不得其解。

过了没多久，莫宁老板便回来了。他手中的酒壶比起刚才实在了许多，似乎有了些重量。他将酒壶递给莉莉丝时，莉莉丝的动作也显然更加吃力。

“她要走了，”诺亚注视着莉莉丝向门口走去，用胳膊肘怼了怼蕾娅的小臂，“真的不去和她说话吗？如果她看到你了，会不会误会你是个没有礼貌的坏孩子？”

“有病，”蕾娅白了诺亚一眼，“我为什么就非得和她说话呢？人家也有自己的事情要干，哪有那么多闲工夫来和我们这群醉鬼讲话？”

但怕什么来什么这种事，已经在蕾娅身上发生过很多次了。

莉莉丝在做女仆时，总是会在离开房间前习惯性地环视一周，确定主人没有其他要求后，才会恭恭敬敬地退出去。

正是这个动作，让她看到了蕾娅。

“她过来了！”诺亚躁动地嚷道。

而蕾娅还来不及对此事感到慌乱，莉莉丝就已经站在了她面前。

“塔维斯小姐，诸位，”莉莉丝抱着酒壶，浅浅行了个礼，“你们好。”

“你好，莉莉丝。”蕾娅闭着眼重重点了下头，“你一个人来买酒吗？”

“是的，家里的酒壶空了。”莉莉丝答道。

“都怪莫宁老板，营业时间这么晚，搞得人买酒都得半夜出门。”蕾娅虽在抱怨，但语气却十分真诚。

“但偏偏只有他家的酒最好喝。”莉莉丝笑着说道，“晚点睡觉也值了。”

蕾娅趁着醉意，忍不住抬手拍了拍莉莉丝的酒壶，酒壶发出闷闷的“砰砰”两声，“你早点回去吧，莉莉丝，明天不是还要当值吗？”

“小姐才是应该早点回家，你似乎已经喝醉了。”莉莉丝担忧地看向蕾娅红彤彤的脸颊。

“哦！没关系！”蕾娅笑嘻嘻地将在场的工友顺着指了一圈，“他们会负责送我回家。”

“那就好，”莉莉丝掂了掂酒壶，“确实已经很晚了，我就不打扰各位的聚会了。”

“好的，路上小心，莉莉丝。”蕾娅朝莉莉丝挥了挥手。其余人也七嘴八舌地向莉莉丝道别。

只有诺亚没有说话。

他一直盯着莉莉丝的脸看，就像一个新人肖像画家，急于记住人物的全部细节。在莉莉丝离开后，其目光也一直跟随，直到莉莉丝的身影消失在酒馆混乱的人群里。

他皱着眉，噘着嘴，食指不断地点在太阳穴上，苦思冥想了好一阵，忽而眼光闪动。

“我想起来她是谁了！”诺亚像发现了新大陆般，倏地站起来尖叫道，声音大到卡罗尔不得不上手去捂他的嘴，“从前卡萨街上那个蜜糖派！”

好在卡罗尔拦得及时，酒馆里的其他客人没有听见他突如其来的喧哗。

但面前的工友们却听了个一清二楚。

“什么蜜糖派？”蕾娅满脸疑惑，天真地问道。

但这一次，大家都破天荒地没有回答她的问题，无论是那种正经的回答，还是调侃式的插科打诨，都在诺亚说完那三个字后走向了同一个终点——沉默。

“说话呀！”蕾娅皱起眉头，刨根问底道，“到底什么是蜜糖派？”

其他人纷纷面露难色，似乎蕾娅提出的问题是什么难以解决的世纪难题。

最后只有卡罗尔愿意给蕾娅解答，但她的脸上也透着忸怩与不安。

她凑到蕾娅耳边，声音轻得仿佛但凡旁人偷听到一个字就会立即死去一般，“蜜糖派是下街区的黑话，意思是……妓-女。”