“除此之外就没有其他可用的东西了吗？”荻野凛之助扶额叹息道。
“按照现在的思路来看的话是没有了。”荻野宏把荻野楠子的那份推了回去，“除非能有什么新思路。”
“之前不是说了吗？说不定翻译它只是留下来的陷阱，要真正解开谜题就不能陷入其中。”荻野楠子没有看那张纸，而是靠在椅背上闭目思考。
“与翻译无关？”荻野凛之助拿起自己那份空白的文段，把它转了几个方向。
荻野宏也闭上眼睛，他需要一些休息“按照家族前辈们破解机关的手法，一个机关的关键之处往往藏在最平常，让人感到毫无违和的角落里。”
“毫无违和的地方吗……”荻野凛之助脑中闪过一丝明悟，“你们有时间跟我走一趟吗？”
“什么？”荻野宏挑眉，“这里是日本，大概不能和你回调查局。”
“不是，是去我现在落脚的地方，我想起来有个东西或许很有用。”荻野凛之助已经叫来侍者准备买单了。
“要和警视厅的家伙接触吗？”荻野楠子冷冷地问。
“不用，我们暂时还没有和警视厅达成合作。”
另外两人对视一眼，然后轻轻点头。
……
纪苟接到了荻野凛之助的电话，他说要把两个帮手带回来，问他们在不在公寓。
他这才想起来并没有告诉荻野凛之助自己出门调查的事情，于是在电话里简单说了一遍这边的状况。
虽然情况极其糟糕，但荻野凛之助似乎找到问题的关键，对此感到毫不在意。只说让他们赶紧赶回公寓看有没有丢东西。
纪苟皱起眉，按理说公寓里并没有什么贵重物品值得他这么提醒，但荻野凛之助还是打了电话过来，言语中多多暗示，而且又一直遮遮掩掩不肯明说，这让纪苟心中燃起了好奇的火焰。
野田俊彦看纪苟接完电话之后神态就有些飘忽不对劲，心神领会让出租车司机加快了速度。
这老司机也毫不含糊，在野田俊彦说完后右转拐进一条直道，一脚油门踩到底，加速到极限，一路狂飙。
……
荻野楠子和荻野宏坐在靠窗的长条沙发上，娇小和壮硕形成了极其鲜明的对比。其他人围着茶几坐在其他沙发上，目光若有若无地飘向那边的两人。
明明刚刚已经有过一次介绍，但现在的气氛还是沉闷得让人窒息。
“总
荻野凛之助正苦恼于无法打开话题，听见这话连忙附和道“对对对，这也是我受他们启发突然想起来的。”
“我们一直盯着那篇用假名写成的奇怪文章不放，但翻译出来却是毫无用处的杂乱词汇。阿宏偶然提起线索最有可能藏在没有违和的地方，所以我就想到了一个一直被我们忽略的东西。”
小二耳朵微微一转，像是明白了什么，跳下沙发跑进了书房。这会儿所有人的注意力都在荻野凛之助身上，没有人关注一直平平无奇的三花猫。
“记得这些东西是怎么来的吗？”
“在酒吧里别人给的。”纪苟毫不犹豫地回答。
“再细点。”
“啊？”
“读卡器啊！”荻野凛之助从沙发上弹起来，“难道就没有人想到这个吗？那个读卡器，我们所有人都被里面的资料吸引了，完全忽略了这个东西。这不就完全符合了一个隐藏线索的要素吗？”
黄欣怡点点头“确实没有人能想起来这个小东西。”
“你看吧，所以说如果把线索藏在这种地方的话就算东西丢了外人也没办法获知情报。”
“但我们作为情报传递的对象……好像也被难住了，这算什么？”纪苟摇摇头，他觉得不太靠谱，“要传递情报而且没有提前约好暗号的情况下，这种谜语人操作很容易坑到自己人。”
话音刚落荻野凛之助就立马反驳道“给情报的人一定是我们自己人吗？”
纪苟浑身一震，这个问题完全被他忽略了。
两人的争辩结束后，小二嘴里叼着一个小玩意儿出来了，然后轻轻地把它放到了桌上。
“你看，就连小二都认可了我的看法。”荻野凛之助笑道。
一旁一直沉默的荻野楠子眼睛突然亮了起来，不是因为那个读卡器而是因为第一次出现在她眼前的三花猫。一种控制不住的感觉爬上她的心脏，搭在腿上的双手十指开始不自然地扭动起来。
放下u盘后蹲在一旁的小二
第十二章 字里行间的秘密（上）(2/2)
突然有一种过电的感觉，全身的毛发一瞬间直立起来。
“噫，什么东西……”强烈的不安感促使他快步窜到了纪苟身旁，警惕地观察四周，然后把目光锁定在了那个没有说过话的女孩身上。
一人一猫四目相对。
世界似乎分成了两半，其他几人正在兴致勃勃地讨论着那个读卡器的问题。而这边的一人一猫则陷入了莫名其妙的对峙。
坐在荻野楠子旁边的荻野宏发现了异样，嘴角一抽，自动往左边挪了挪。
纪苟则完全没有什么反应，认真地看着手里小小的读卡器。
这是一个市面上很常见的便携读卡器，只有大拇指指甲盖那么大，透过一个蓝色的塑料外壳还能看见插在里面的sd卡。
纪苟翻来覆去看了半天也没能看出个所以然来，所以这个读卡器就被传到了旁边的荻野凛之助手里。
其实本来应该是轮到黄欣怡才对，但是她主动放弃了观察，毕竟她不是那种细致型的女生，自认为就算看半天也看不出什么来。
荻野凛之助舔了舔嘴唇，先拿着读卡器看了一圈，然后把sd卡从里面抽了出来放在桌子上，仔细观察起里面的各种构造。
黄欣怡怕其他人不小心把卡碰掉了，伸手把sd卡收到了手心里。卡在她的手里翻了个面，她眼睛一亮，把卡拿到眼前。
这种sd卡黄欣怡在初中的时候见过，那时候用的半智能机往往需要插上一张sd卡以拓展手机内存。
那种黑色的小卡片对于爱听歌的她来说可以说是必不可少的，那时候的卡面上一般是印着“icro”或者“sandicks”的字样，当然还有其他写法，但都是各自品牌的名称之类的。
但是她手上拿的这张卡上不是这么写的。白色的字体咋一看和其他储存卡没啥区别，但仔细看的话会发现那是几个数字而不是什么品牌或者型号。
此时读卡器已经传到了荻野宏手里，他左眼上戴着一个钟表匠标配的放大镜，正细细地查看卡槽里的东西。
黄欣怡犹豫了一下，觉得还是等其他几个人看完读卡器之后再说自己的这个发现。
这样想着，她把目光重新转回手里，那三个白色的数字已经出现了一些磨损，她盯着看了半天才终于辨认出那几个数字是“248”。
或许那个放大镜可以。她瞟了一眼荻野宏，默默地点了点头。
“完全没有头绪。”荻野宏揉了揉眼睛，无奈道，“它实在是太正常了一些，正常得过头了。”
“那个……”黄欣怡越来越觉得这事儿不一般，决定还是提前说一下，“这个东西或许才是重点所在。”
说着黄欣怡举起了手里的sd卡“这张卡外面的字不太对劲。日本有没有叫‘248’的sd卡牌子？或者这个型号？”
荻野宏和野田俊彦想了想一起摇头。
“那就是了。”黄欣怡心中雀跃了一下，把卡片压在了茶几上。
“上面的字不对，不像是平常的卡，上面写了三个数字和一行其他东西，数字是‘248’，其他的磨损太严重看不清。”黄欣怡指了指荻野宏手里的小放大镜，“说不定用这个能看清。”
“给我看看。”荻野宏拿起sd卡凑到眼睛下。
客厅里的几人都陷入了沉默，等待着他的结论。
“磨损确实大，有点难看清楚。”荻野宏把卡片转了个圈，“而且他本来印的也太小了。”
“不过有意思的是其中出现了‘はっとりはんぞう’，也就是服部半藏的假名。这几个字并不是连在一起的，它们中间被其他东西隔开了。”
“额……能数清中间隔了几个吗？”旁边的荻野楠子不知道什么时候回过了神。
荻野凛之助瞬间就明白了她的意思，看来她还是没有放下那份意义不明的东西。
“额……分成了四节，中间三个隔断，分别隔着3、2、2个字符。”
荻野楠子拿出那张写了翻译的a4纸，在上面搜索起符合条件的词组。
荻野凛之助也跑过来帮忙找。
前者找到一个，他就在旁边的纸上写下来。
“花坛、公会、百合花……杂货店、香皂、茶、木屋、大米。”
“还有吗？”荻野凛之助轻轻顿笔，“这几个词，也不能说太离谱，比之前好一点。比如‘花坛’这个词就有点对应今天早上的案件。”
荻野楠子翻了个白眼“我翻译的就这些，可以再拿阿宏对比一下。”