进来的男人穿着一件黑色滑面风衣，戴一副无框方形眼镜，闪烁着阴冷目光的平行四边形眼睛藏在厚厚的镜片下面。
荻野凛之助背对着他，微微笑着“阿宏你好像又壮实了不少。”
站在门口看还不怎么明显，等到被叫做阿宏的男人走到近前，那种压迫感才得以凸现。将近两米的身高和两倍于荻野凛之助的肩宽搭在一起，颇有神话传说中巨人一族的味道。
荻野凛之助本来和那女孩对面而坐，荻野宏走到面前后便自动坐到了对面。
“好久不见。”与身材向匹配的低沉声音像极了一口古旧的大钟，他也说中文但比起剩下两人来说略有不如，如果纪苟在场的话肯定会感慨中岛司的发音和他不相上下。。
“嗯哼。”被荻野凛之助逼到更角落的女孩冷哼一声，不冷不热地笑了一句“谁不知道荻野宏你是大忙人，要找到你可不是随随便便就能行的。”
“楠子……”荻野宏想要说些什么，但阴影里的女孩却偏了头表明了自己的态度。
“有什么架之后再吵，今天来这里不是要来帮我的忙吗？”荻野凛之助一边说着一边打了个响指召唤服务生。
他似乎是这家店的熟客，一直有人关注着这边，以至于他刚刚抬手就有人靠了过来。
“你宁愿来这里也不不回去吗？”荻野楠子挑眉。
荻野宏叹了口气。
“先不说这个，我不是说了吗有些事情需要你帮忙，现在这个要更重要一些吧。”
荻野凛之助从口袋里掏出三张a4纸，分到了另外两人面前。上面就是读卡器里那段全部由假名组成的神秘“作品”，在来这里的路上他抽空找打印店把他打印了出来。
“这……谁写的？”荻野宏很快进入了状态，快速浏览了一遍，迟疑道。
荻野凛之助摇摇头“喝点什么？老样子吗？”。
“这种全是假名的写法让我很难受。”荻野宏完全没有理他。
“确实。”荻野楠子同意了这个说法。
服务生离开后荻野凛之助才加入了讨论“这是一份很重要的线索，获得的地方是歌舞伎町后街的‘新宿慢摇’酒吧，与之关联的线索是今天早上发生在附近的一起杀人案，死者生前在现场留下了‘服部半藏’的字样，也全是用假名写的。”
为了让两人更好的进行推理，他还拿出手机，把那张“服部半藏”的照片摆在桌子正中央。
“字写得不错。”荻野楠子点评了一句。
“是同一人写的。”
“确定吗？”荻野凛之助顺嘴出来这么一句。
“你在怀疑荻野家这一代的‘朝奉’吗？”女孩没有说话，倒是荻野宏这么调侃了一句。
荻野凛之助脸色尴尬，目光四处乱飘，打了个哈哈“啊……没想到楠子你那么厉害……”
“我没什么，倒是你，把荻野家的主业忘的一干二净，可真行啊！”
“这段话用了许多古旧的文法，非专业人员很有可能会误读。”荻野宏见气氛正在往奇奇怪怪的方向发展，连忙把话题又带了回来。
“本来只想找两个懂双语的，看来这样一来还歪打正着了，刚好帮忙看看。”
“不过你说是和一个杀人案有关，不会和你有关吧？”荻野宏放下手里的纸，一脸严肃地看着荻野凛之助。
一旁的荻野楠子也是目光一闪。
荻野凛之助一愣，犹豫片刻后还是决定实话实说“严格意义上说确实和我有关，但我是无辜的，只是被卷入其中而已。”
荻野宏这才又拿起面前的a4纸继续往下看。
荻野凛之助倒是轻松了不少，他不懂日语也帮不上什么忙，就坐在一旁看着。
“服部半藏……”沉默了许久之后荻野楠子突然出声，指着a4上的几个字，“这个词出现在了好几处，但是都是被拆散的。”
“说不定是巧合？”荻野宏没有抬头，他正拿着一支笔勾勾画画，上面完成的部分已经被写得满满当当。
虽然已经是凌晨，但这家静吧里还是有不少人，不过荻野凛之助并没有对这个地方有什么意见。在其他客人眼里这边的三个人就像是来这边讨论问题的大学生。
在荻野宏落座的同时，老板很贴心地给这边打了个微光。
“实在离谱。”荻野宏放下手里的a4纸叹了口气。
荻野凛之助拍拍他的肩，递了一杯鸡尾酒过去。
前者轻轻点头，没有客
气，接过来抿了一口。
“这些东西实在不是人能写出来的。”
“如果不这么弄的话很难藏住线索吧。”荻野凛之助点点头宽慰道，“这种全是假名写出来的东西能把他翻译过来已经很了不起了。”
“或许根本不需要翻译。”荻野楠子也把a4纸放在桌上，“或许这就是误导，让其他人陷入其中，然后忽略其他显而易见的东西。”
其他两个人闻言都陷入了沉思。
荻野宏又喝了一口“有点道理，要往这方面想的话，的确有点道理。”
他拿出自己的a4纸，盯着上面密密麻麻的各种批注，摸了摸自己的额头，上面已经出了一层汗。虽然他做的很快，但是这个工作做起来确实很难，也得亏他是这方面的工作人员。
“全部用假名写出的东西翻译起来会很容易出现歧义，所以我建议把我们俩的翻译对一下。至于之后要有什么新的想法再说吧。”
荻野楠子也点点头，把自己的纸递给他，自己也站起身凑过去“我只写了一部分，毕竟不是这方面的专修。”
“没事，都是参考一下，没什么影响的。”
“我可以看看都是些什么吗？”荻野凛之助双手搭起一个三角撑在桌子上。
“你也看不懂，都是一些奇奇怪怪的词语组合，很少有能连成一句话的。”荻野宏翻了个白眼，“你就等结果吧，还省得我给你解释浪费时间。”
荻野凛之助无奈地耸耸肩，端起自己的被子靠在沙发上背上，思绪想到了纪苟那边。
也不知道他们那边怎么样，这边虽然看样子速度很快，但有没有实际效果还得另说。
纪苟那边并没有太顺利，自己要拜访的目标突然死亡，使得一行人又卷入了另一起案件中，虽然获得了一个“线人”但是他说的话能不能相信还是存疑状态。
这会儿几人坐在一辆出租车里，陈费左右瞥了一眼，心里苦涩。
纪苟和野田俊彦一左一右夹着他坐，并且隐隐有随时控制的趋势，毫不掩饰地展现了一种不相信的态度。
这种情况让陈费为他的前途和未来感到担忧。
“我们……要去哪？”他低声问了一句。
“去我们住的地方
陈费默默点头。
车上又陷入了沉默，什么都听不懂的司机瞥了一眼后视镜，正在犹豫要不要报警。
……
“怎么样？”荻野凛之助看荻野楠子坐会位子上，眼睛一亮，问道。
“嗯……”荻野宏满脸凝重，感觉像是便秘了十天十夜，“……不好说。”
“有些地方我们的翻译差别很大，但是谁的理由都很有逻辑，根本没法反驳。”
“存在争议的地方基本是因为楠子的翻译比较偏现代，而我的比较偏古代。但是至少有一点可以确定，这些东西根本不是一段话，而是一些意义不明的短句和词语。就算把我们俩的看法全部组合在一起也不能组成一段表示明确意义的话。”
“所以说全靠翻译这条路确定是走不通了吗？”荻野凛之助皱起眉。
荻野楠子轻轻点头，语气毫无波动“很不幸，是这样的。”
“你好像一点也不遗憾。”荻野凛之助居然还有心思开玩笑。
这边也陷入了沉默，三人各自思考着解出这道题的其他方法。
荻野凛之助灵光一闪“刚刚你说里面有拆词的痕迹？”
“是的，‘服部半藏’被拆开了，中间塞了其他的假名。你是想要中间夹着的那部分的翻译吧？”
“对，我想着这边会不会……”
荻野凛之助话刚刚说了一半就被荻野楠子打断了“不会，我着重翻译的就是这个部分，因为一开始就说了服部半藏和这些字都是出自同一人之手，我肯定会注意的。”
“结果很不乐观，很多夹在中间的部分根本不能成词，能勉强成词的几个也是意义不明毫无关联的东西。”
“比如？”
“比如水管，比如红绿灯，比如偶像。”荻野楠子耸耸肩。
荻野宏也接上话头“还有野马，猫又，和服，自行车，垃圾等等。”
沉默了半晌，荻野凛之助无力地捂住自己的头喃喃道“该死的，完全不知道有什么用好吧。”