第一年结束时，唯一剩下的重大家居改造项目，就是在房子的后面增建一个额外的房间。

我们聘请了一位建筑师设计了一些新房间的平面图，并花了很多时间决定如何以及何时建造。

施工将在早春开始，我们还决定，把旧棚屋换成新的。

我们迫不及待地想要开始这些项目，泰德和我有一天晚上熬夜讨论了计划、成本和其他细节。

谈话结束后，我发现很难入睡，翻来覆去好像过了几个小时。

而特德像往常一样，只要头一碰到枕头就进入了深深的睡眠。

我躺在床上，面向通往走廊的卧室门，听着他的鼾声。

走廊被每个孩子卧室的夜灯，所共同发出的微光照亮。

这些光芒流进我们的房间，使得即使在深夜也很容易看清楚。

我躺在右侧闭着眼睛试图入睡，然后稍微坐起来，准备转身面向另一边。

我睁开眼睛，一动不动地呆住了。一个黑色的人影站在门口，挡住了走廊的光芒。

当我的眼睛开始聚焦，我面前的人影变得更加清晰，我意识到那是一个女人。

突然看到那个人影，我感到恐惧不已，但我无法移开目光。

我想转向特德，把他从睡梦中唤醒，但我无法使自己动弹。

那个女人看起来非常高，我想知道她是不是在离地面几英寸的地方漂浮着。这个想法让我更加恐惧，虽然我迫切地想唤醒泰德，但我一动也不敢动。

她的身影在光线下非常黑暗，但我可以清楚地辨认出她的衣服和头发。

她穿着某种披风，从头到脚都裹着。我突然想到她穿得像很很多年前的护士。

我不明白为什么，因为她的衣服与现代护士的制服完全不同，但这个想法却非常清晰。

头巾就像一条面纱挂在她身后，长长的斗篷遮盖着她的衣服。

她的头发卷曲成紧密的小卷，清晰可见，就像我可以辨认出每根头发一样。

然而，尽管我能够清晰地看到她的头发和衣服，但我看不到她的脸。

相反，我盯着一片空白的黑暗空间，没有任何特征。即使在我受到惊吓的状态下，这似乎尤为奇怪。

过了几秒钟，我终于能够移动，向我丈夫躺着的地方靠了过去。

我把脸埋在他的背后，摇晃着他直到他醒来。因为他一直在沉睡，所以他需要几分钟才意识到我有多么的沮丧。

当我看向门口那个漂浮的身影时，发现它已经消失了。

走廊的光现在流畅地倾泻进来。

我跳下床，匆忙走进孩子们的卧室，看看他们是否都安然无恙，结果发现他们都在安静地睡着。

当我回到床上时，特德试图安慰我，说我一定是在做梦。

显然没有人在周围，而且没有人能够进入房子，因为我们的狗会警惕地叫起来。

楼梯非常吱吱作响，你早就会听到有人靠近了。

我知道所有这些都是真的，但那个女人确实出现过，然后她就消失了。

“你确定你不是在做梦吗？”特德问。

“我甚至还没睡着呢，”我说。

他打着哈欠嘟囔道：“肯定有些解释。”我不理智地说道：“我不想再睡在床的这一边了。”

我无法解释为什么我觉得那一边的床现在应该是令人畏惧的，但我再也不会在那里睡觉了。

那天晚上，特德和我换了位置，我更愿意面向窗户而不是门口躺着。

当我躺在特德旁边，知道很难入睡，我想起了罗莎告诉我有个女孩从窗户向她招手时的沮丧。

她知道我不相信她，她对那个女孩如何出现然后消失感到困惑。

我现在后悔了我的怀疑，并对她的感受表示同情。

第二天，我害怕独自一人在房子里。

我感觉自己被监视着，不断地四处张望是否有别人在那里。

我如此不安，以至于我认真地认为我们应该考虑搬家。

我想起了房子的大多数前住户的快速离开，不禁想知道他们是否也见过类似令人恐惧的东西。

以前被认为是无害的楼梯上奔跑的脚步声，现在似乎有一种不祥的质感。

当一天结束时，大家都回到了家，我提出了卖房子搬家的想法。

孩子们不知道我的恐惧，因为我一直在努力装修房子，而且最终看起来很漂亮。

他们提醒我，新的扩建计划已经制定好，建筑将在不久的将来开始，告诉我他们喜欢住在这个房子里，不想搬走。

我不想让他们因为认为自己住在一个“闹鬼的房子”而感到恐惧，所以不能告诉他们我看到了什么。

特德理解我有多难过。

他告诉我，我们会做我认为最好的事情，但我能感觉到他也不想搬家。

我知道他很难接受我所声称看到的东西。

他

知道我没有撒谎，但坚持认为必定有一些合乎逻辑的解释；他绝对不会相信我们与一个鬼共享我们的家。

我觉得真的没人可以与之谈论所见到的事情，我发现自己试图理性化它。

也许那只是一个梦。

然而我知道当时我是清醒的。也许我只是想象了。

但这个幻象太详细了，停留在我面前的时间太长了。

我试图找到任何解释来说服自己，告诉自己那并没有真的发生。我也不想相信我们与一个鬼共享我们的家。

几天后的一天晚上，我再次躺在床上无法入睡，双眼紧闭。

突然，我强烈意识到我即将被触摸。

我能感觉到有人俯身在我身上，仿佛要安慰地拍拍我的手。我恐惧地睁开眼睛，因为我确信有人站在我身边。当我看时，没人在那里。我松了口气，但被监视的感觉仍然存在。

然而，当我第二天醒来时，我感到非常平静，不再感到迫切需要搬家。

我觉得我昨晚看到的任何东西现在都已经消失了，而倚在我身上的存在似乎也离开了。

孩子们听到我告诉他们，我不认为我们应该卖房子了，感到很宽慰，生活继续着。

我们继续计划房子的新扩建，有一天晚上，邀请我们的邻居多妮尔来吃晚饭。

桌子周围的谈话。很快就转向了她年轻时与住在我们地址的孩子们交往的时光。

我问多妮尔关于福特一家，他们从1919年住到1927年，尽管我看到的那个女人的衣服似乎比那早得多。

“福特夫人是不是护士？”我随口问道。

“她结婚前可能是，但我不确定，”多内尔沉思着说道，“他们是一个非常‘医学’的家庭，有很多医生、护士、药剂师之类的，我记得。”

大家都沉默了一会儿，然后多妮尔再次开口了。

“但我对福特夫人记忆最深的事情是，她是一个异常高的女人，”

她说，“她是我一辈子见过的最高的女人！”

我几乎被食物噎住，然后看了看桌子对面的特德。

我在我们卧室门口看到的幻影是一个惊人地高大。

那会是福特夫人吗？没有看到她的照片，我无法确定。

但由于幻影没有面孔，即使是一张照片也无法回答这个问题。

我想知道我是否能解开她是谁以及她为什么在那里的谜团。