ok小说网-okNovel.net

字:
关灯 护眼
ok小说网 > 重生保送名校,女神对我刮目相看 > 第257章

第257章

但现在这么多人看着,此时真的是鸭子赶上架,不上也得上了。

至于英语口语的问题,他已经想到了解决方法。

他拿起话筒,接着用最标准的汉语说道:“谢谢赛委会的厚爱,谢谢现场所有同学们的热情,同时也谢谢一直在我背后默默付出的团队。”

他这一句话说完,在后台的国际翻译傻了,在后面坐着的观众们懵逼了。

这是说的啥?

就在此刻,李领队带着孟云云来到了翻译官的身边。

“孟小姐,没问题吧?”

孟云云笑着点头:“虽然俄语是我主修专业,但是英语可是我的本科双学位专业之一啊。”

“英汉同声传译我没做过,但我有俄汉的底子,应该没啥问题。”

听到这,李文东直接将呆滞的翻译一把提起来。

“嘿!兄弟让个位置,你这里被我们征用了。”

......

而此时,一直沉默的同声传译设备却突然出现了声音,很多人惊喜地将它戴上。

那正是陆时羡说的第一句话。

而此时,他的话音还在继续!

“相信还有很多人对我不是很了解,简单的进行一个自我介绍。”

“我叫陆时羡,我来自华国金陵,世界上最古老的城市之一,真的很荣幸得到这个前所未有的荣誉。”

“华国有一个俗语叫做稻熟低穗,人熟低语。它的意思是麦穗越是成熟饱满就越是低垂,性格越是成熟稳重就越是透彻。”

“数千年的历史里,我们擅长从大自然的变化里总结规律,习惯从动植物的动作里通晓哲理。”

“我们企图了解生命的起源,也想要洞察生物的奥妙。唯物主义认为万物生于水,又归复于水,任何物质只是相互间的转换。人与自然是不可分割的物质统一体。”

“唯心主义却认为万物的基础不是可以感觉的具体事物,而是抽象的数。数字是一切事物的本质。”

“生命的起源和物质的本质究竟是什么?到现在我们依然无从知晓。万物生于一点,又归向一处。”

“生命错落成一把双层螺旋的阶梯,向上攀缘成一座缓缓蔓延的迷宫。世界是一座向死而生的迷宫,而我们正在这迷宫中不断接续前行。”

“我的发言到此结束,谢谢大家!”

陆时羡说完最后一句话,给在场的所有人鞠躬下台。

而全场已经陷入死一般的寂静。

台下,华国队区域全员目瞪口呆。

杨一航心中已经是彻底服气。

“还愣着干啥呀?都给我鼓掌啊!”

就在他话音落下的瞬间,顿时雷鸣般的掌声响起,似乎要直上云霄。

就在今天,所有人在筑波大学金色接待厅里为他欢呼并喝彩。

第20届ibo颁奖典礼似乎已经成了陆时羡一个人的舞台。

……

返华的航班上。

一行七人还在热烈讨论着几个小时前的情形。

“陆神,在下真的甘拜下风。”

“你说的都是啥玩意啊,前面我还能听懂,后面完全是在听天书一样。”

“我听不懂也就算了,那些歪果仁都被你给听傻了。”

”哈哈,笑死我了。”

杨一航如今已是彻底归心,心服口服,跟着喊陆神就完事了。

冯亚男闻言,也有些感慨地说道:”看来你已经超越我们太多了,但我总有一天会在这条路上追赶上你的脚步的。”

一听她这话,陆时羡忽然有些无语。

这才过去多久,冯亚男果然不愧是人如其名啊!

但现在这么多人看着,此时真的是鸭子赶上架,不上也得上了。

至于英语口语的问题,他已经想到了解决方法。

他拿起话筒,接着用最标准的汉语说道:“谢谢赛委会的厚爱,谢谢现场所有同学们的热情,同时也谢谢一直在我背后默默付出的团队。”

他这一句话说完,在后台的国际翻译傻了,在后面坐着的观众们懵逼了。

这是说的啥?

就在此刻,李领队带着孟云云来到了翻译官的身边。

“孟小姐,没问题吧?”

孟云云笑着点头:“虽然俄语是我主修专业,但是英语可是我的本科双学位专业之一啊。”

“英汉同声传译我没做过,但我有俄汉的底子,应该没啥问题。”

听到这,李文东直接将呆滞的翻译一把提起来。

“嘿!兄弟让个位置,你这里被我们征用了。”

......

而此时,一直沉默的同声传译设备却突然出现了声音,很多人惊喜地将它戴上。

那正是陆时羡说的第一句话。

而此时,他的话音还在继续!

“相信还有很多人对我不是很了解,简单的进行一个自我介绍。”

“我叫陆时羡,我来自华国金陵,世界上最古老的城市之一,真的很荣幸得到这个前所未有的荣誉。”

“华国有一个俗语叫做稻熟低穗,人熟低语。它的意思是麦穗越是成熟饱满就越是低垂,性格越是成熟稳重就越是透彻。”

“数千年的历史里,我们擅长从大自然的变化里总结规律,习惯从动植物的动作里通晓哲理。”

“我们企图了解生命的起源,也想要洞察生物的奥妙。唯物主义认为万物生于水,又归复于水,任何物质只是相互间的转换。人与自然是不可分割的物质统一体。”

“唯心主义却认为万物的基础不是可以感觉的具体事物,而是抽象的数。数字是一切事物的本质。”

“生命的起源和物质的本质究竟是什么?到现在我们依然无从知晓。万物生于一点,又归向一处。”

“生命错落成一把双层螺旋的阶梯,向上攀缘成一座缓缓蔓延的迷宫。世界是一座向死而生的迷宫,而我们正在这迷宫中不断接续前行。”

“我的发言到此结束,谢谢大家!”

陆时羡说完最后一句话,给在场的所有人鞠躬下台。

而全场已经陷入死一般的寂静。

台下,华国队区域全员目瞪口呆。

杨一航心中已经是彻底服气。

“还愣着干啥呀?都给我鼓掌啊!”

就在他话音落下的瞬间,顿时雷鸣般的掌声响起,似乎要直上云霄。

就在今天,所有人在筑波大学金色接待厅里为他欢呼并喝彩。

第20届ibo颁奖典礼似乎已经成了陆时羡一个人的舞台。

……

返华的航班上。

一行七人还在热烈讨论着几个小时前的情形。

“陆神,在下真的甘拜下风。”

“你说的都是啥玩意啊,前面我还能听懂,后面完全是在听天书一样。”

“我听不懂也就算了,那些歪果仁都被你给听傻了。”

”哈哈,笑死我了。”

杨一航如今已是彻底归心,心服口服,跟着喊陆神就完事了。

冯亚男闻言,也有些感慨地说道:”看来你已经超越我们太多了,但我总有一天会在这条路上追赶上你的脚步的。”

一听她这话,陆时羡忽然有些无语。

这才过去多久,冯亚男果然不愧是人如其名啊!