英伦文豪正文卷第273章——lu原稿展厅内,有一小撮人将视线离开展品,投向陆时和夏目漱石,
他们都有些好奇。
而两人还在大眼瞪小眼,
气氛变得多少有点儿奇怪。
陆时指指对方,
“你,”
然后又指指自己,再一次不确定地问道:“写论文,写的是我?”
夏目漱石说:“应该是很好的选题吧?毕竟你现在是全欧洲最知名的作家,从下里巴人到阳春白雪,从到戏剧再到学术,在各领域都非常受欢迎。而且,我可以断定,会有很多人写你。”
最后这句倒是没错,
牛、剑已经有不少分析陆时作品的论文了,
有趣的是,讨论《是!首相》的最多,甚至超过了三位数。
他摊手,
“我创作不到两年,虽然高产,但作品积累得不多。伱刚才说有很多人写我的作品,那你能写出新意来吗?”
夏目漱石很自信,
“怎么不行?他们跟你是舍友吗?”
“啊这……”
一句话给陆时整无语了。
夏目漱石继续道:“当然,我还是要尊重你的意见的,所以请你帮忙看看。”
陆时问:“只是单纯地看看?”
此言一出,寂静降临,
“……”
“……”
“……”
两人又面面相觑。
过了好一阵,夏目漱石才不好意思地摸摸鼻子,
“陆,你是知道我的。我英语写作的水平很一般,创作《我是猫》的时候,经常七天憋不出八个词来,还经常带出日语的使用习惯,导致语法错误……”
陆时抬手打断:“重点。说重点。”
夏目漱石继续道:“所以,我需要你帮忙进行一点点润色。”
陆时“啊?”了一声,
“写我的论文。我自己润色?”
夏目漱石嘿嘿一笑,用史密斯教授的话回复:“我写的是作家lu,和你陆时有什么关系?”
“噗!咳咳咳……”
陆时喷了,
“好好好!这么玩儿是吧?”
没想到夏目漱石这个浓眉大眼的也有那么多花花肠子。
夏目漱石说:“你先好好看看吧。放心,我一定写出了新意。”
他又把论文朝陆时眼皮底下送。
陆时:“……”
还能说什么呢?
“好吧。”
他认命似的接过,往下看。
——
lu的学习环境并不好。
在中国,学生要写毛笔字。
因砚台和毛笔的费用高,lu不得不琢磨该如何改进,
经过反复试验,他发现用细软的毛笔蘸着米醋在瓷板上写字,等到米醋干了以后,再用毛笔蘸少量墨汁,就可以把字写得又多又快。
后来,他又用薄铜板代替了粗糙的瓷板,发现这样写出来的字更清晰……
——
陆时懵了,
心想,
我这么练过字?
感觉自己完全没有相关的记忆。
他吐槽对方:“大哥,这就是你说的‘所有内容真实可查,没有任何扭曲、抹黑、诋毁’?”
夏目漱石点头,
“首先,‘没有任何扭曲、抹黑、诋毁’,这没错吧?”
陆时“额……”了一声,无法否认。
这一段都快写成歌功颂德了,怎么可能有错?
夏目漱石又说道:“第二点,这‘醋水字’、‘铜板字’的故事,真实可查吧?”
“啧……”
陆时咋舌。
醋水字、铜板字确实是很多穷人家读书郎的一个招数,
但不知道为什么,总感觉不太对,
又说不上哪里不对。
他想了半天才发现华点,说道:“这不是发生在我身上的事啊……”
夏目漱石诧异,
“那为什么你写的汉字总是‘缺斤少两’,显得很怪。明显就是以硬笔、硬纸练习所致嘛~”
陆时轻咳,
“也不是的,我是习惯了那么写。”
夏目漱石挠挠头,好奇道:“就说‘爱’这个字,你写的是‘爱’。无心何以成爱?”
这话听着颇有道理,
陆时摊手,
“那我还说,爱无需多心呢~再说了,现在是20世纪,一个崭新的时代,爱因友存,不能盯着‘心’不‘心’的,那不会显得很狭隘吗?”
夏目漱石显得很惊讶,
良久,他回答:“确实,咱俩有亲友之爱。”
陆时轻咳,默默地后退了半步,
在法国的遭遇让他有一些ptsd了。
他继续说道:“文字游戏、语言拉踩,这种东西,说得越多越没意思。”
夏目漱石“嗯”了一声,拿出笔,
沙沙沙——
传来记笔记的声音。
只见他在笔记本上写下那句:
“
文字游戏、语言拉踩,这种东西,说得越多越没意思。
——lu
”
一边记录一边说:“我回去改论文,一定把这句也加上。”
陆时感觉十分整蛊,
“这也写?”
夏目漱石连连点头,
“当然要写!现在的欧洲分裂严重,各国都以自己的语言为尊,尤其是法国、德国。反倒英国因为文化强势,不太宣传这些。把这句话写出来,可以支撑我的论点。”
陆时:???
“什么论点?”
夏目漱石拿着论文往后翻了一阵,
“这儿。你是国际主义者、人道主义者嘛~之前的《议联宪章》便是你编写的,虽然是文件,但文采亦是斐然。”
陆时发现自己竟然无法反驳。
结果,夏目漱石还没说完,
“还有一点,你是语音、语言学大家,对俄语书写、英语音标都有自己一套成熟的理论。”
“嘶……”
陆时倒吸一口凉气。
脸皮厚如他,都不由得老脸一红。
他轻咳了一声,
“我觉得……”
说着,环视一圈,发现周围的人都好奇地关注着这边。
他便揽着夏目漱石的肩往外走,
“回布莱雅路再说。”
两人很快坐上了马车。
车厢内,夏目漱石好奇道:“陆,我写你不好吗?你受全欧洲瞩目,但接受的采访很少,正好以此机会让大家深入了解一下。”
了解也不是不行,
但没必要过于离谱。
像什么醋水字、铜板字,
听着就有种“赤光绕室,异香经宿不散;体有金色,三日不变”的感觉,
太假了!
当下还好,
等到了21世纪,铁定被文学史的研究者嘲笑。
虽然夏目漱石说:“我写的是作家lu,和你陆时有什么关系?”
可是,
lu就是陆时;
陆时就是lu。
人家搞研究的又不是傻子,看到陆时借用室友的毕业论文自吹自擂,还不笑掉了大牙?
陆时说:“夏目,你不懂欧洲人。”
对此,夏目漱石唯有承认,
因为确实不懂。
陆时看对方虚心听教的模样,遂继续忽悠道:“绝大多数的欧洲文明崛起于海权和贸易,所以,他们信奉实力和拳头。你这论文的开头属于倒苦水、卖惨,水土不服的。”
夏目漱石恍然大悟,
“好像是这样。”
“呼~”
陆时长出一口气,
总算是……
结果,夏目漱石说道:“那我换一种写法就好了。你在艰苦的条件下还能随随便便把字练好,甚至自己简化汉字,这是妥妥的强者啊!欧洲人就喜欢这种!”
艹!
一万匹草泥马在陆时心中狂奔而过。
万万没想到,对方是那种“有困难要上,没有困难制造困难也要上”的类型。
他决定放弃了,
“行,你爱怎么写就怎么写吧。”
正说着,外面传来马车夫的声音:“两位先生,到了。”
他们跳下了马车。
刚一进屋,吾辈便滚动着小懒跑了过来。
陆时看向鱼缸,
也不知道小家伙是怎么搞的,竟然掀掉了鱼缸上的木板,把乌龟小伙伴“拯救”了出来。
吾辈:“喵~”
陆时弯腰摸摸它的头,
“你还真成精了。”
他捡起小懒,放回鱼缸。
另一边,夏目漱石将稿件在桌面上依次整理好,对陆时说:“陆,继续看看吧?啊……还是说,我读给你?这段时间,你在博物馆盯着,应该挺累的。”
吾辈也凑热闹,
“喵~”
夏目漱石说:“看!它也想听!”
陆时脸黑,
“你快得了吧!”
说着,坐到了桌边,开始阅读论文。
夏目漱石的论文条理清晰,
那段不太靠谱的童年只是进行了简短介绍,练字、习文什么的,都能找到掌故,
就比如西汉匡衡的凿壁偷光。
陆时也没法说什么,
因为是穿越者,根本就没有幼时求学的记忆。
说不定原主真干过这种事。
童年之后,内容就变得正经不