艾格尼丝再次陷入强烈的懊恼和痛苦，就连鼻梁附近的皮肤也皱出深褶，“不可能……”“为什么不可能？”“我们都清楚为什么不可能！”艾格尼丝咬牙低语，“什么船首像……什么保险箱……那不过只是一个说辞——”“一个把我骗到格雷斯剧场的说辞？”艾格尼丝咬紧下唇，“对！它根本不是真的——”“随你怎么想吧，”赫斯塔轻声道，她身体稍稍前倾, “反正那段文字我就是在舞台上方的道具保险箱里找到的——如果不是你告诉我，我不会知道。”先前的寥寥数言，已经让艾格尼丝耗尽了所有的力气，她仍想开口再说些什么，却只能大口地喘息。“所以，今早我说是你告诉我的，”赫斯塔轻描淡写, “这个说法没有任何问题——”“够了……够了！”梅耶又一次拦在了艾格尼丝面前, 她流着泪抬头, 望着赫斯塔的眼镜，“你是来要她命的吗？一定……一定要现在谈这件事？”艾格尼丝已经因为脱力而跪倒在地。在她喘息的间隙，赫斯塔听见眼泪落在地上的声音，梅耶不敢贸然搀扶，只好也俯在地上，轻声问艾格感觉怎么样。望着眼前情状可怜的姐妹，赫斯塔忽然感到某种荒诞——这一幕多少让她有些熟悉，只是彼时与此时所处的位置骤然调转。为什么要将谈话迫近到这一步？赫斯塔一时也有些不解，一切似乎只是自然而然地发生了。她直觉般地意识到某些问题是艾格尼丝的软肋，于是就朝着那个地方毫不留情地捅了一刀。也没有什么深刻的恶意或是挟私报复的愤恨……只是当她看见艾格尼丝脸上露出预料中的痛苦表情，她确实感到一阵微妙的快意——仿佛按下开关，看见灯亮。为什么……她又一次想起安娜的脸，事情似乎突然变得复杂了起来。赫斯塔望着地面上的两人：“戈培林的意志, 那么重要吗？”艾格尼丝单手撑着地面, 艰难地支起上半身：“……你们水银针, 不会懂的——”“闭嘴！”梅耶尖叫着喝止了艾格，“闭嘴闭嘴闭嘴闭嘴——！”艾格尼丝打了个寒战, 她的目光慢慢垂落，最终朝着梅耶的方向倒了下去，梅耶下意识地接住了自己的姐妹，表情由激怒转为恐慌，“艾……艾格……？”“把她抬到床上去。”梅耶抬头望了赫斯塔一眼，迅速照做了，赫斯塔动作熟练地检查了艾格的伤口，然后从衣服口袋里掏出了一支一次性针管。“你要做什么？”“急救针。”赫斯塔低声答道，“别多问。”梅耶脸色苍白地跪坐在床边，她看着艾格尼丝的脸——赫斯塔这一针下去根本毫无变化。“……她会死吗？”梅耶声音颤抖。“不会。”梅耶不可置信地看了看赫斯塔，或许是因为她答得太过肯定，反而使得这个答案令人难以信服。“你们今晚怎么不在监护室，反而跑回房间了？”“艾格说……那边的机器声……太吵了，躺在那儿睡不着，”梅耶轻声道，“而且……那边晚上的人手也不够……”“我看布理都躺在那儿，他早上不是还生龙活虎地把戈培林揍了一遍吗——”“……艾格真的不会死？”“不会。”赫斯塔又一次回答，“和我说说今天发生了什么吧, 白天，在我离开了毕肖普餐厅之后——”“我们要现在去监护室吗？”梅耶站了起来, “现在布理应该也睡了, 我们可以去找值班医生帮忙——”“她的伤口

算不上致命，但她受的是枪伤，你明白吗？”梅耶怔在原地，像是变了个人，她抽泣着将脸埋进了臂弯，赫斯塔这时才意识到眼前的两个女孩都比自己小很多——艾格尼丝比索菲还要小一岁，更不要说梅耶……而站在这个角度回想今晚发生的一切，自己好像有点以大欺小、恃强凌弱的意思。“……你再哭艾格尼丝也不会醒。”梅耶的肩膀颤抖得更厉害了。赫斯塔等了一会儿，还是起身向外走，梅耶就在这时磕磕绊绊地开口，“……今天，有一个船员被打死了，虽然立刻被送去了急救室……但……人没有救回来。”“枪击吗？”“嗯……就是因为……有个人没有给他的枪上保险……结果他的手枪……走火……”“谁？”“勒内……”梅耶含混地吐出这个名字。“勒内·布隆博？”见赫斯塔直接说出了全名，梅耶有些奇怪，但还是点头答道，“对……”“什么时候的事。”“在……今天下午……”梅耶低声道，“外面有一声……爆炸，有些人吓坏了……说是，螯合物要炸船……然后……就乱了……”“你们当时在哪儿？”“在七层的观景……甲板，船长室……里面，我们好几个人以为罗博格里耶先生会在那边……就一起上去……找他。”“死者是谁，你认识吗？”“不认识……艾丽，还是什么……记不清了——”赫斯塔颦眉：“是个女人？”梅耶再次点头。“好，还有别的事吗，”赫斯塔低声道，“戈培林后面有没有提和《指南》有关的事？”“……有，明天上午，他会在毕肖普餐厅公布《指南》全文。”“为什么要等明天上午？”“不知道。”“他现在在哪里？”“不知道。”“他来探望过你们吗？”梅耶再次摇头。赫斯塔向不远处昏睡的艾格尼丝看了一眼，“她明天会起得很迟，你不用做额外的事。”“……很迟是几点？”“看情况，但至少到中午十二点以后，”赫斯塔说道，“你就留在这儿陪她吧。”梅耶不安地望着赫斯塔，“你为什么……为什么要……救我们

？”赫斯塔站在门边想了一会儿，这个问题也忽然唤醒了她的些许回忆。门轻轻合上了，整个房间都再次恢复了宁静，梅耶神情不解地望着紧闭的房门，一时间说不出一个字。(本章完)