一双无机质绿的眼睛的望向阴沉沉的天空,风扫过他的黑发吹向远方。“快点!你行不行啊”“左边!左边!布罗利!快!”
“快,前!加速!”彭——黑白相间的是足球飞过他的头顶,“哈哈哈哈哈,我们赢了!噢哦!”一群孩子从他的身边呼啸而过。
“小声点!你们这些坏孩子!我的午休又完了!圣母玛利亚啊!谁能让这群孩子安静下来!”二楼一个微胖的女人半只身体露在窗户外吼到,每当这时她就会后悔她当初一意孤行住回这里的决定,她眯着眼仔细搜寻,忽然看见站在路上脸色苍白的男孩,“阿莱桑!”不等男孩回应,她像只苍鹰似的下楼走到男孩身边。
“阿莱桑!好孩子,你怎么站在这啊,这风吹得怪冷的。”她摸着他的头温和地说,“我出来散步呢,利亚婶婶”男孩勾起苍白的嘴角说道,利亚婶婶转过话题:“阿莱桑,你还记得之前露西对我大放厥词吗?哈哈哈咯咯咯!这几天数学可把她折磨惨啦,要不要到婶婶家坐坐看她的笑话呀?”布兰奇拒绝不了利亚婶婶的好意。
一进门,利亚婶婶又是给他摆零食点心又是他倒咖啡,“快尝尝这个,巧克力香草夹心小蛋糕。”他拿来吃了一口,果然香软可囗,正欲说些什么,嘭——!然后就是一阵玻璃碎裂的声音。
“老天!妈妈!我房间的窗户被足球砸碎了!啊!水!我的作业!该死的,是哪个天杀的!”楼上一位女孩惊怒交加地喊到,利亚婶婶双手捂脸咕哝着:“上帝啊!上帝!”接着笃笃笃的敲门声接连响起。
“女士,在家么?对不起,我们砸坏了您的窗户”
“利亚婶婶,我是小托利!您开门吧我们都在!”
“我们会赔您的!”伴随着敲门声一堆人声此起彼伏。
利亚婶婶说着“我这次一定要告诉你妈妈!小托利!”猛地一开门,寂静片刻,不确定地关上门,再打开,“保罗·马尔蒂尼?!”
“怎么了,利亚婶婶?”布兰奇不明所以又担心地走到她身边时,听到这句话一抬头。
后来他接受访谈时被问道这次奇妙的相遇,他莞尔一笑回答道:“那是一次意外,不瞒你说,我们有天谈论过这件事,它发生得实在是太巧合了,保罗说他抄近路走到巷子时,一群孩子在为谁踢得高而争吵,他忍不住插了一句,这群孩子看到他立马吵着要他踢一个,他就往路中间踢高,忽然一阵大风狂浪而过,这球就给人家窗户上呼地砸去了。”
布兰奇耸耸肩膀接着补充道“我当时正吃着利亚婶婶的小蛋糕(利亚婶婶的蛋糕真的可好吃了!),他可把开门的利亚婶婶惊到了,要知道他们一家都米兰忠实球迷,几乎每一场全家都会去追的那种。”
记者忍笑着问道:“所以保罗最后进行赔偿了吗?”
“当然当然,你知道他的,他还进来在利亚婶婶慈爱的目光下把剩下的小蛋糕全吃了,天老爷,我当时可不关注足球,他居然一个都不留!可给我气坏啦!结果他还若无其事地问我明天要去看球吗,看个毛球,我还有一堆破事没解决呢,所以我呛他说‘怎么地,我去看球你会让我在球场上踢一次球啊’ 结果他答应了,令人震惊。”
……
布兰奇今天跟着利亚婶婶一家看球,利亚婶婶絮絮叨叨地一手拿着水壶一手牵着布兰奇的手往前走,露西跟着提零食的比利叔叔朝天翻了个不优雅白眼。
比赛还未开始,看台上的布兰奇一直神游天外,哦,请原谅,我是不是忘记说了,这个可怜的孩子,就在年头1号的早上,永远失去了他最后的亲人,他的父亲。昨天正是他父亲下葬后的第一天,所以邻居利亚婶婶那样的担心他。
忽然间欢呼声震耳欲聋,露西激动地抓着他手臂疯狂摇晃,他回神看到场上庆祝的米兰,昨天的那个保罗马尔蒂尼在比赛的第一分钟就闪电进球①,比赛热烈了起来,布兰奇也不免激动起来,接下来的时间他被比赛牢牢吸引住了视线,很快第二十七分钟第四十分钟米兰接连进球,上半场3:0,比赛基本失去悬念。
他惊奇地问露西那两个进球的人,比利叔叔插嘴道:“第二十七分钟的那个人是黑天鹅里杰卡尔德,第四十分钟的是马萨罗,老天,我们今天状态真好,小马尔蒂尼开了个好头啊!”
“爸爸!我可以自己给阿莱说,不用你插嘴!”露西不满地说,但比利叔叔早和另一个英雄所见略同的人聊天去了,没注意到这边。
“妈妈,你看看他!”坐在右侧的利亚婶婶做朝比利叔叔了个鬼脸,给他们俩分零食。
下半场焦灼到六十四分钟多纳多尼进一球,第七十分钟卡佩罗用福塞换下安切洛蒂,转眼八十分钟时范·巴斯腾一锤定音,米兰5:0大胜那不勒斯!全场欢呼!!!!!!
比赛结束后大家都很有些意犹未尽,“要我说,马拉多纳一禁赛,那不勒斯就不堪一击!”一个大胡子大咧咧地发表见解。
“不能这样说吧,兄弟,人家还是名将云集咧,任何时候不到结束我们都不能轻视任何一个对手咧!”另一个瘦高个反驳道,然后他们在路边激烈争论起来。
布兰奇新奇地感受着这些氛围,连一个壮汉有些粗俗的话语,他都认真听着,利亚婶婶捂住他竖起的耳朵,看着他的清澈无辜的眼睛说:“阿莱桑,你不去找保罗吗?你们昨天不是约好了吗?”
“人家随囗说的吧,兴许早不记得了,咱们还是回去吧。”布兰奇不情愿极了,他早在昨天对方一答应时就后悔了,老天,他现在一点都不想去丢人现眼。
然而事与愿违,实诚君子马保罗出来找到了他,亲亲热热又不容拒绝地用手圈住他脖子,和利亚婶婶一家道别后,在他们鼓励的眼神下走入球场。
保罗心情可好极了,他今天打进本赛季的第一个进球,年轻的身体可以让他在防守上几无敌手,故而他很有闲心地开始问‘小伙子今年几岁啊?现在干什么呀?’之类的问题。
布兰奇轻声回应一些‘过完生日今年就满十五岁了,高中毕业了准备申请大学。’马保罗惊奇地看着这个瘦瘦高高学习似乎很好的家伙,接下来布兰奇的表现更是让他眼中异彩连连。
“漂亮!”这脚进球真漂亮!让保罗都忍不住出口赞叹。
“你真的之前从没碰过球吗?我是说一点都没有?连球赛都没追过?!”保罗给布兰奇递过来一瓶水,布兰奇摇摇头,打开瓶子狂饮,保罗太恐怖了,明明刚打完一场高强度的球赛,体力还这么好!是的,这场球打下来布兰奇心里已经开始喊马尔蒂尼叫保罗了。
保罗坐在草地上感叹这几年意大利天赋奇高的好苗子真多!这个都喂到嘴边了一定要拿下,他开始和蔼地和布兰奇互通姓名。
“我叫亚历桑德罗·布兰奇”布兰奇握住保罗伸过来的手,“那么我们是朋友喽?!”他们相视而笑。
作者有话要说:马爹:这是什么?!可口的小甜菜!挖!挖!通通挖到米兰!
①百度上看到的,作者晚池原句是“马尔蒂尼在第1分钟就闪电进球”觉得原句就既传神又简洁,忍不住用啦,侵删。
看到一个好玩的,百度粘贴:意大利语中有多种表达“你好”的方式。最常见的是ciao,它既可以表示“你好”,也可以表示“再见”。除此之外,还有buongiorno(上午用)、buonasera(下午和晚上用)和salve(全天使用)等正式的打招呼方式。其中,salve是一种比较“中立”的打招呼方式,既不会太正式,也不会太随意,适用于对陌生人打招呼的场合。因此,如果不确定该用哪种方式打招呼,可以使用salve。
我看有一个九爷连线莺莺的说buonasera,晚上好,我一下子就记住了哈哈哈