现场一片混乱。所有人都在兴奋地大叫，包括被抬起来的库尔图瓦，他装模做样地反抗了几下，很久就被托马斯·巴弗尔提起了双脚，埃里克·马图库发出像猩猩一样的叫声，双手从侧面抬起库尔图瓦的腰，通往庭院的窗户并不窄小，但现在多达七八个身强力壮的男孩们挤在窗户边上，外面伸进来好几条手臂抓住了被架起来的库尔图瓦的肩膀和脖子。几个清醒尚存的球员在旁边喊让他们小心一点，但显然没人在听。凯文注意到窗框窄窄的铝合金包边已经被挤得有点变形了，卡洛斯租住的这栋屋子是座有些年头的老宅，但喝多了酒想搞些破坏的年轻人们显然没有意识到这点。
库尔图瓦可以说是撞头磕肘地被强行塞了出去，人实在太多，凯文只能勉强看到库尔图瓦的脚消失在人群的缝隙中，接着男孩们像野牛一样从屋子里争先恐后地跳出去，凯文从门后走出来，瞥了一眼起居室里的一片狼藉，当他看到变形的窗框时脸色沉了下去，破碎的玻璃挂着一条像是牛仔裤的布条，上面隐隐约约沾着红色的痕迹。
凯文快速跑到庭院里，正好看到男孩们把库尔图瓦丢进泳池的一幕，水花溅起时众人欢呼雀跃。按理来说，库尔图瓦应该会挣扎几下，然后冒出来，狼狈的样子逗得大家哈哈大笑。要知道因为卡洛斯有女儿的缘故，这泳池根本没有那么深，但是在所有人的注视下，库尔图瓦只伸了一次头，接着就消失在了水面上，凯文赶到泳池边上的时候，正好看到一绺红色浮现在了水面上。
他想也没想地脱下鞋子跳了进去。
库尔图瓦的状态真的很奇怪，他在水中紧紧地闭着眼睛，四肢僵硬的像块石头，整个人缓慢地往池底沉去，凯文蹬了几下水，游到他背后，双手环着库尔图瓦的胸腔，往水面上拼命地游，库尔图瓦似乎没有溺水，他一动不动，任由凯文把他费力地拖出水面，站在岸边的几个男孩见状赶忙把他们拉了上去，凯文感到有人从他的手臂中带走了库尔图瓦，他弯下腰吐出几口水，接着大口大口地喘着粗气。
库尔图瓦看上去不太好，男孩们很快便发现他的左边小腿上出现了一条长长的伤口，从水里被捞出来后，那道伤口正疯狂地渗出血液，卡洛斯马上大叫着让老婆打电话叫医生。沃森和巴弗尔蹲下来查看库尔图瓦是否溺水，马图库则慌忙地重复着自己上过急救课，几个人笨手笨脚地轮流按压库尔图瓦的胸腔，凯文喘匀了气，走过去查看，却见库尔图瓦紧紧闭着的眼睛终于缓慢地睁开了，他没有焦距的眼神落在站在他旁边的几人脸上，然后停留在凯文这里。
“发生了什么事？我，我有点疼……”
水珠顺着凯文的头发流到了他的眉梢，渗进了他的眼睛里，凯文举起手揉了揉眼睛，看到库尔图瓦清醒了，他总算是放下心来。
十分钟后，男孩们七手八脚地把库尔图瓦扶起来，尽管那小子看上去似乎没什么大碍了，他们还是把他抬到了屋子里，卡洛斯的妻子已经准备好了紧急处理的药品。
凯文在卡洛斯家洗了个澡，等他出来的时候，库尔图瓦已经被闻讯赶来的家人接走了。卡洛斯惊魂未定，连连感谢凯文反应迅速，否则事情还不知道会怎么收场，毕竟再怎么说这是他的派对他的房子。凯文摆摆手说没什么，指出客厅那扇窗户，表示自己看到了血迹，猜测可能是他们无意间挤破了玻璃，碎片划伤了库尔图瓦。
库尔图瓦确实没什么大碍，他隔天就出现在了学校，当然训练是一时半会没法参加了。凯文在场边换鞋的时候听到体育老师亨德里克·布鲁曼斯正在跟主教练罗尼·范格诺依登交谈，据说布鲁曼斯和库尔图瓦家关系非常亲密，他们看上去很无奈，似乎是在抱怨男孩们的胡来。不过相比较更衣室里惴惴不安的氛围，凯文显得若无其事，他十分确定库尔图瓦不会被这事儿给打倒了。听说卡洛斯昨天亲自驱车去比尔岑库尔图瓦家登门致歉，看他今天的样子，库尔图瓦夫妇想必没有为难他。
凯文知道库尔图瓦可能想跟自己说话，这不算奇怪，毕竟是凯文亲自把他从水里捞出来的。尽管他们基本没有交情，凯文其实也很难解释自己的行为动机，当时围在泳池边的人可不在少数，凯文确信即便他不跳，也会有人下去救人的。
就当是为了比利时，凯文安慰自己，然后他郁闷地意识到，这种自我安慰的憋屈感觉还是那样的熟悉。
凯文蹲在操场边的长椅上看书的时候，库尔图瓦默默地走了过来，凯文瞥到他一瘸一拐的样子，扶了扶眼镜没有主动说话。库尔图瓦踩过草坪，地上没来及扫去的落叶发出沙沙声，最终那双黑色的运动鞋停在了凯文的眼前，他缓缓合上书，抬眼看向欲言又止的库尔图瓦。两个人沉默地对视，凯文做出有何贵干的表情，库尔图瓦则神情恍惚，仿佛不知道该作何反应，老半天才傻乎乎地抓了抓后脑勺，用弗莱芒语说：“那个，谢谢你救了我。”
“不用谢。”凯文干脆地回答，用的法语。
“我能问一下你为什么……”库尔图瓦被他冷淡的样子搞得越发迷茫，他深色的眼睛里布满了疑惑，“你为什么……”
“谁都会这么做的。”凯文冷静地说，“我看到了地上的血迹，意识到你受了伤，他们把你扔下去了，我想这不对，万一出事了怎么办，足球运动员应该避免受伤。”他一五一十地陈述完事实，下结论道，“你没出大事，我们都松了一口气。”
凯文说着，站起身拍了拍裤子，临走之前，他用书本在库尔图瓦的肩头轻轻拍了一下。此时，一颗干掉的橡子突然从枝头掉了下来，凯文还没来得及反应，库尔图瓦已经下意识地伸手抓住了那枚褐色的果实。凯文愣了一下，他不可避免地想起了那个跻身世界最佳门将行列的家伙，此时，那人的样子俨然跟面前这个瘦高的少年的身影重合在了一起。
是的，他就是那个人。凯文心想，近来他偶尔做梦会梦到他的最后一届世界杯，当时他们都已经太老了，奔跑的时候气流从皮肤上划过的触感如此失真，那种感觉仿佛是被时间的洪流遗弃在了过去，当然了，他们依旧什么也没得到。被称为比利时黄金一代的他们，什么也没得到。看着眼前依旧无辜的库尔图瓦，凯文心中涌上了一股莫名的冲动。
有没有一种可能，我被带到这个世界重新来一次，是为了弥补曾经的遗憾，有没有一种可能，我可以弥补曾经的遗憾。
我们不比谁差。凯文心中赫然冒出了这句话。
他的手指因为这股冲动而微微颤抖，凯文捏紧了拳头，按捺住心中翻涌的情绪，最后他在库尔图瓦困惑不解的眼神中抬起手，轻轻地锤了一记那家伙单薄的胸口。
“你没出事太好了，蒂博。”凯文第一次开口叫了他的名字，你这家伙，以后可是要闪耀世界的。
凯文在联赛对阵安德莱赫特的比赛中替补上场，完成了他的比甲联赛首秀，不过他是83分钟才换下的斯坦·胡塞格姆斯，在凯文看来这根本没啥意义，安德莱赫特已经以两球领先锁定了胜局，凯文在赛后注意到了主教练阴沉的脸色，果然没过多久，皮埃尔·德尼耶接替了他的位置，不过德尼耶也只是临时代管，主教练的位置在接下来的几个月里接连更换了好几个人。球队管理层的不稳定使得成绩也不甚理想，最终这个赛季亨克只收获了杯赛冠军。
除了比赛，凯文也在忙着干别的事情，他将于今年夏天毕业，肯尼斯和阿恩决定去荷兰继续踢球，凯文祝福了他们，男孩们在一家名叫Le Mas Kommilfoo的餐厅聚餐，凯文率先向盘子里扔下钱包，表示今天这顿一定是自己来请。他们已经到了喝酒的年纪，但考虑到职业因素，他们还是没有放纵，凯文趴在露台边的长椅上往下看。
夜色降临，街上已经没什么人了——亨克实在是个小的不得了的地方。以后的日子里，凯文几乎去过世界上的每一个角落。他曾经登上开往南极洲的游轮，也曾经攀登过世界上最高的山峰，但是最终，他顺从心的旨意，依旧回到了这个他最熟悉的地方，选择在这里度过余生。
凯文轻轻地靠在肯尼斯的肩上，朋友熟悉的体温使得他的心在初夏的夜晚格外熨帖。他闭上眼睛，假装没有听到他们叫他的名字。
不知道从什么时候开始，凯文意识到自己似乎成了更衣室里那个唯一的单身狗，他们的用词其实更加直白。凯文当然会感到窘迫，是的，可能是受青春期爆走的荷尔蒙的影响，他也开始意识到自己身体和心理上的明显变化。据他所知，沃森已经换了好几个女朋友了。那家伙不止一次地提出凯文应该去“认识”几个女孩子，这个话题甚至一度在更衣室里引起了所有人的兴趣，有人公开打赌凯文将会在今年夏天失去贞操。
为了赢得赌约，先后好几个队友向凯文介绍了女孩子，有的甚至把她们带到了比赛现场，意思是让凯文先看看她们的长相再做判断。先不说这种行为是否合适，但她们不是球员们女朋友的朋友就是他们的朋友，凯文上一次也经历过这个，他可不想再次因为这种原因搞得大家都不愉快。同时，凯文其实对于过分热情的女孩常常会难以控制地感到尴尬，再加上运动过后，他过于白的皮肤会染上深深浅浅的红晕，他知道自己长得算不上帅气。于是在他不主动的“矜持”表现下，很快大多数女孩子都丧失了兴趣。有人在更衣室里问过凯文的理想型，凯文想了想，没有随便糊弄过去。
“我想我会跟她重逢的，就在不久的将来。”凯文认真地表示。他的话音刚落，更衣室里先是一阵寂静，接着爆发出了哄笑声，凯文无语地看着他们，不过库尔图瓦似乎不在此列，他只是面带社交性的笑容靠在衣柜上，任由旁人拍打他的肩膀。
凯文的这个态度受到了一部分人的耻笑，他们认为凯文像个沉迷小说的姑娘，对爱情有着不切实际的幻想。但同时，这番话也赢得了一部分人的尊重，包括教练弗兰基·韦尔考特伦，他觉得年轻人把精力放在踢球上才是应该的，至于女孩子——“只要你踢的好，多漂亮的女孩都不在话下。”
凯文以为这事儿就这么翻篇了，没想到他们之中，一号守门员达维诺·费尔许尔斯特还是继续采取了实际性的行动。达维诺比凯文大四岁，平时为人和善，喜欢照顾别人，在更衣室里是那个老好人的角色。当他提出邀请凯文去打网球的时候，凯文想也没想地同意了，达维诺的用词在他听来似乎是好几个人一起去，因而直到走进网球场的时候，凯文还没意识到问题所在。所以在看到站在达维诺背后那个熟悉又陌生的身影时，凯文几乎想立即掉头走掉。
“凯文，这是卡罗琳·钱宁，她是你的球迷。”达维诺脸上带着那种揶揄的表情，把那个表情略微有些激动的女孩介绍给了凯文。卡罗琳跟凯文记忆里的样子差不多，为了这次会面，她显然精心装饰过自己，尽管如此，要在她面前保持镇定还是让凯文颇感吃力。
“……你好。”凯文感觉自己浑身的关节好像都被注入了水泥，僵硬地同卡罗琳交换了一个贴面礼，卡罗琳的身上有一股泡泡糖一样的甜味，她激动地脸颊发红，明亮的眼睛热忱地落在凯文身上。凯文想起来，她上一次也的确是这么看着自己的，当时凯文被她看得手足无措害羞极了。看他们互相认识过了，达维诺很快就找借口走掉了，自以为贴心地把时间交给了在场的两位单身人士。
可惜这一次，卡罗琳注定在凯文这里得不到什么回应。
整个下午，凯文表现得兴趣缺缺，他几乎不主动跟卡罗琳讲话，女孩无论问什么问题他都会用几个简短的回应快速结束话头。没过多久卡罗琳就完全丧失了信心，面色苍白，不知所措地看向金发男孩。凯文不想看她，他眼观鼻鼻观心地专心地喝着苏打水，仿佛玻璃杯里的气泡是什么值得研究的科学奇迹。最终，卡罗琳匆匆说了再见，走掉了。
她的背影消失后，凯文长长地舒了一口气，他在心中思索着待会该怎么跟达维诺解释，脚步慢悠悠地晃出了网球场。然而不凑巧的是，他刚走出大门，迎面就碰上了库尔图瓦挽着一个身材窈窕的姑娘远远地走了过来，女孩穿着短裙，露出了一双笔直的长腿。看见凯文后，库尔图瓦有点惊讶地打了个招呼，凯文摆了摆手，心中纳闷这到底是什么缘分，今天前后碰到这两个家伙。他沉着脸，看上去心情不太好，库尔图瓦便识相地没有再说什么，牵着女孩走开了。
达维诺倒也没有说什么，他以为凯文嫌弃女孩不够漂亮，凯文张嘴想解释什么，但终究还是什么也没说。将错就错吧，他想。
新赛季初，亨克对阵标准列日的比赛中，凯文打进了自己在比甲联赛的第一个进球。在凯文看来，亨克当时的防守实在是颇为差劲，尽管标准队也没有强到哪里去，埃尔亚尼夫·巴尔达带球突破到禁区的时候，整个球门前乱作一团，球权不知怎么的就丢了，凯文瞅准机会停住飞出来的皮球，正准备转身做给球门左侧的沃森时，标准的后卫作势要给他一个飞铲，凯文则想也没想地直接来了一脚远射。
门将飞身去扑的时候已经来不及了，这个球帮助亨克绝平对手。凯文被兴奋的队友们抱起来庆祝，他们在他的头上身上拍拍打打，凯文脸上挂着笑容的照片登上了隔天林堡要报的体育版，赛后接受采访的时候，凯文表示自己非常高兴能够取得联赛首球，记者问起他有没有开始设计自己的进球庆祝动作，凯文不自觉地挠着头说还没想好。他的朴实反应迎来了队友们善意的嘲弄，凯文则不以为意，要知道他日后还以不喜欢疯狂庆祝出名呢。