亨罗泰在这笔交易中抽成10%，凯文额外支付了他一笔费用，委托他在巴塞罗那的卡斯特尔德费尔斯地区租赁房屋。亨罗泰办事相当牢靠，房子坐落在一众巴萨球员聚居的社区，隐私性非常好，二楼的露台可以居高临下地眺望西地中海。自然房租比起多特蒙德水涨船高，不过凯文如今的薪资水平也今非昔比了。

直到正式亮相诺坎普，凯文穿着红蓝球衣颠球的照片终于登上了欧洲各大报纸的体育版——巴萨在征求同意后给了他同国家队一样的7号球衣，原本的7号佩德罗正在为转会英超做着最后的准备。维尔马伦在社交媒体上第一个为自己的国家队队友表达欢迎并送上祝福，他去年夏天由阿森纳转会巴萨，只不过因为伤病困扰，他的出场时间有限。紧随其后的是比利时国家队的队友们，多特蒙德也为他送上了祝福，就连莱万也为凯文的INS点了赞。

一天过去了，库尔图瓦并不在送上祝福的行列，嗅到不对劲的比利时媒体搬出了这对竹马去年世界杯期间的“内讧”事件，再加上库尔图瓦六月份罕见地大谈特谈回应德布劳内的转会传闻，考虑到他们确实是从小一起长大的好友，这些都让比利时中场转会巴萨的选择显得颇为离奇，毕竟由于皇马门将的积极喊话，人们一度认为德布劳内大概率会选择皇家马德里作为自己事业旅途的下一站。很快，此事被天空体育转载，成为了巴萨拥簇嘲弄宿敌皇马的又一谈资。

加入巴萨的第一天，俱乐部为凯文安排了采访，加泰罗尼亚人对比利时人的私生活抱有不必要的关切，凯文甚至被迫给记者看了自己养的猫的照片，以岔开他们询问自己感情生活的话题。最后，凯文讲了几句临时学的西班牙语，记者追问他是否会花时间学习西语，凯文微笑着回应说那是自然。

凯文在西班牙超级杯首回合完成了自己的首秀，巴塞罗那对阵毕尔巴鄂竞技队。不同于上一场欧超杯对阵塞维利亚，双方打得有来有往，这场比赛巴萨的表现并不好，凯文的登场没有为比赛形势带来太大的变化。只是他脱掉替补背心，站在场边等待换下佩德罗的身影被摄影师拍下，双方击掌的瞬间成为了一个颇有纪念意义的场景。赛后，巴萨球员为比利时人准备了列队拍头的欢迎仪式，凯文埋着脑袋一路小跑回到更衣室，维尔马伦微笑着拍打他的肩膀，并且贴心地推荐了西语教师。比利时本身就是一个多语言国家，凯文自己从小就会讲弗莱芒语和法语，在校期间学习了拉丁语和德语，由于在德国生活了四年，如今他的德语非常流利。大概是提前受到罗伊斯的关照，守门员特尔施特根主动和凯文搭话，于是三个人在更衣室里一会讲德语一会讲荷语，形成了一道引人侧目的独特的风景线。

联赛开始后，凯文暂时成为了伊涅斯塔的轮换。恩里克的确格外重视凯文，在第一次同凯文交谈过后，西班牙人就向媒体透露了凯文就是自己想要的那个人。比利时人年轻，聪明，对足球充满热情，技术上无可挑剔，不同于西甲颇为华丽的比赛风格，凯文身上有着大约出自德国的严谨和务实，除此以外，他并没有急于表现自己，丝毫不会罔顾团队合作长时间黏球。八月底，凯文助攻维尔马伦完成了自己在西甲的第一次助攻，媒体称其为比利时兄弟间的合作。凯文一点也不怀疑这个球能进，实际上他已经把球给到了维尔马伦脚下，只等对方伸脚踢一下了。因此足球落网后，凯文的脸上并没有过分的兴奋，只是面带微笑地张开手臂等着维尔马伦扑过来庆祝。结果没等进球的人跑过来，凯文突然觉得背后猛地一重，整个人差点朝前栽倒，还是维尔马伦及时扶住了他。

随后，一道沙哑的声音叽里咕噜地在凯文背后说着什么，凯文下意识地扶住那人缠在自己髋部的腿，防止人摔下去，他的西语还没那么好，只大约能听出来对方在夸奖他。

“谢谢，”凯文被内马尔箍着脖子，用英语困难地提出，“你能先下去吗？”

晚上同库尔图瓦视频，凯文观察着库尔图瓦的脸色，他知道皇马今天大胜皇家贝蒂斯，库尔图瓦完成零封，看上去心情不错。犹豫再三后，凯文向库尔图瓦提出了自己的要求。

“你要跟我学西班牙语？”库尔图瓦的眉毛挑的高高的。

“对啊。”凯文认真地点点头。

“……倒是没什么问题。”库尔图瓦慢吞吞道，可凯文分明地看到他的嘴角翘了起来，明显就是在压抑内心的雀跃。

“不过你得跟我保证。”

“保证什么？”凯文趴在床上，找库尔图瓦学西语这事他也考虑很久了，不久前凯文终于下定了决心，从私心出发，他希望能够通过学习语言增加和那家伙的相处机会，而不是以往那样只在假期和国家队比赛期间才能见面。当然，库尔图瓦的西语也确实很好就是了。

“保证都听我的。”库尔图瓦严肃地说。

“……你想做什么？”凯文也板起脸，很难不多想，库尔图瓦可不是个好说话的人。

“告诉我，现在你的脑袋瓜里正在想什么？”库尔图瓦靠近屏幕，似笑非笑地问道。

“什么也没有。”凯文斩钉截铁，但库尔图瓦明显不相信，不过他也没想纠缠这件事，脸上浮现出了无奈的表情。

“你还记得你教我弗莱芒语吗？”

因为这句提醒，凯文眼神放空开始在自己的大脑中搜寻那段记忆——他还有印象，大概是16-17岁的样子，当时库尔图瓦因为频繁的外出比赛和训练耽误了太多功课，弗莱芒语考试居然考了个不及格。凯文记得自己大肆嘲笑了一番库尔图瓦，那家伙的数学和科学成绩一向不尽如人意，但语言课一直都不错，因此在被报纸曝光他考试不及格后，库尔图瓦痛定思痛，决心下次一雪前耻，自然而然的，凯文这个母语者便成为了他的最佳语言伙伴。

那段时间库尔图瓦爆发出了空前的学习热情，即便在球场训练间隙都要拽着凯文练习一番语法。如今想起来，凯文只觉得当时他们俩的关系亲密到有些不真实。看着他脸上的唏嘘之色，库尔图瓦怎么会猜不到他在想什么，守门员在屏幕那头冷笑着打断了凯文的怀旧思绪，

“看来你都不记得了，”库尔图瓦说道，“你可算不上是个好老师。”

也许是凯文选择性忘记了，库尔图瓦却不会忘。因为凯文的脾气实在是暴躁，实际上凯文最缺乏的就是耐心这项学习中最需要的品质——他大概把自己全部的耐心都倾注在足球上了。库尔图瓦还记得因为几道小错题，凯文勃然大怒，批评自己脑子太笨，学了几遍也学不会。库尔图瓦自己也搞不明白，他为什么那么怕凯文黑着脸拿着自己试卷的样子，明明凯文并不是他的父亲。

尽管算不上好受，但库尔图瓦得承认，凯文确实很负责任，他们并不是那种随随便便的语言伙伴，凯文真的把帮助库尔图瓦提高成绩作为了自己的职责所在，哪怕正在食堂吃饭，凯文也会冷不丁地开始跟库尔图瓦讲荷语，提问一些语法知识。这样做的结果就是库尔图瓦在下一次考试中轻轻松松高分通过，之后不久还在家乡报纸上发表了一首荷语小诗。

听着库尔图瓦的提醒或者说控诉，凯文心虚地眨了眨眼，他不是那种拒绝承认错误的人，但也的确爱面子，轻易说不出抱歉。年少时期，凯文知道自己的脾气算不上好，那可能是他人缘一般的佐证，即便是现在的凯文不会觉得那有什么不好，朋友贵精不贵多，但是当面听库尔图瓦控诉自己当年的行为，凯文还是觉得脸上发热，嘴唇嗫喏起来。

“你别看我这样，我可是很严厉的。”库尔图瓦严肃地说道。

“你尽管放马过来。”凯文咬牙回击。

虽然听上去不怀好意，但库尔图瓦的确为凯文准备了一套学习方案。九月初的国家队比赛日，库尔图瓦当面把东西交给了凯文，除了大量的会话练习，库尔图瓦还准备了很多西班牙语的电视电影纪录片，吩咐凯文边看边学，凯文翻着那些一知半解的文件名，感到头皮一阵发麻。

“对了，可以看看乌鸦俱乐部，最近刚出的剧，蛮搞笑的。”库尔图瓦补充道。

维尔马伦大概听到了他们的私房话，好奇地走了过来，口中附和道，“乌鸦俱乐部确实蛮好看的。”

凯文仰面看向库尔图瓦，两个人互相使了个眼色，接着库尔图瓦借口回房间打电话，然后凯文应付了几句，脚底抹油也跑了。独留维尔马伦完全没反应上来，不明白刚才发生了什么，怎么突然之间两个队友都不见了。

除了正经的学习，库尔图瓦自然也少不了不正经地教说下流话，一个放之四海而皆准的道理——最先学会的总是骂人的话，凯文很快就熟练掌握了用西语说混蛋和滚开。库尔图瓦像是很乐见他借着多数人听不懂就放肆地胡言乱语，少数能听得懂的队友讶异于凯文的变化，孔帕尼开玩笑说凯文活泼了许多，阿扎尔则热衷于重复凯文嘴里蹦出来的任何西语词汇。

借用语言调情也成为了库尔图瓦现在的常用手段，有时候他会在床上大段大段地讲西语，以凯文现在的水平只能零星地逮到几个肉麻的词汇。他当然猜得到库尔图瓦可能在说什么，但除了尴尬和羞窘，凯文更多感受到的是生理上的轻微战栗，这大概是异域语言带来的暂时性的新奇体验。他大概明白为什么库尔图瓦这么做，原因大概是趁着凯文现在还听不太懂，厚着脸皮耍流氓罢了，等到以后都听得懂，再听到这些话，凯文估计自己可受不了那个肉麻劲。

完事后，凯文趴在库尔图瓦胸口玩手机，那家伙也单手捏着手机，不知道又在打什么游戏。两个人各干各的，直到凯文腰酸背痛地翻身下去，库尔图瓦贴上他的背，把手机举到凯文眼前叫他看，不是什么要紧的东西，就是个不怎么好笑的笑话，凯文看不懂笑点，库尔图瓦耐心地解释了几句，两个人嘿嘿嘿地笑了一会，库尔图瓦凑上前亲吻凯文的脖子。

“??Con qué te puedo retener?”

凯文听得懂这句，他没有等待库尔图瓦诗兴大发，直接补上：“贫穷的街道？绝望的日落？嶙峋的郊外的月亮？”

“……下次用西语说。”库尔图瓦俯身吻了上去。

“搞不懂你怎么这么多心思，”凯文轻轻地推库尔图瓦的胸膛，叫他直视自己“我这个人别的不说，一定说话算话，你还不清楚吗？”

我可太清楚了。库尔图瓦很想提醒他这话听起来像是在威胁自己，也许凯文确实是这个意思。这一年发生的一切像梦一样不可思议，以至于库尔图瓦常常会怀疑其真实性。太过于美好了，美好的像是为他量身定做的，只是有一点如鲠在喉，那就像是随时扎在他身体里的那根尖刺，这么久了，那根刺和血肉长到了一起，但却丝毫没有消下去的迹象，反而时不时还会扎破点什么，叫他总也不能完全放下心，老实说，库尔图瓦忧心的就是自己还能坚持到什么时候。

“行了，”凯文撑起上半身啄一下库尔图瓦的嘴，“你以前不是脸皮挺厚的吗？别想太多了，日子还长着呢。”

“那你也说你爱我。”库尔图瓦突然要求道。

“……别闹了……”凯文脸发烫，眼神开始乱飘。

“我想听。”库尔图瓦跪在床上，一副不达目的誓不罢休的样子，甚至开始胡搅蛮缠了，“你从来不肯说爱我，你是不是就图跟我上床方便？”

“哪里方便了？”凯文下意识地反驳了这个，不过很快便意识到这并非重点，于是涨红着脸强辩道，“我说过吧，我肯定说过。”

“你没有。”

“我……”凯文欲言又止，逐渐意识到今天必须得做点什么才过的去了，他扭捏了一阵，小声说了一句，“Te amo。”

“什么？”库尔图瓦夸张地大声问道。

“你够了啊！”凯文用胳膊去箍他的脖子，两个人抱着倒进床铺里。

“蒂博，一生还很长呢。”凯文小声说道，“我上次说错了，不是你一个人证明，我们俩互相证明。”

“你临死前忏悔过吗？”库尔图瓦盯着天花板，轻声问道。

“没有，我是突然就，”凯文挠挠头，“而且我不是很在意这个。”

“我忏悔过，”库尔图瓦坦诚道，“临终关怀，我祈祷如果再给我一次机会，我一定不那样了。”

“可我们能做到的很有限，”凯文开导他，“过好每一天就行了。”

库尔图瓦闻言，良久，终于微微地颔首表示自己明白了。

学习语言的确是种非常适合异地恋的相处方式。他们每天视频通话三四个小时，花上一个多小时对话，一开始也只能进行一些简单的对答，比如礼貌问好，谈论天气，兴趣爱好和生活日常等。巴萨队友很快便发现，尽管刚到西班牙，队内也有熟人，比利时人却是认真的在花时间学习西语，他要求特尔施特根和维尔马伦最好跟自己讲西语，尽管他们的西语也不怎么样。

没过多久，凯文已经可以在更衣室里说上几句话了。就像刚到多特那段时间，凯文并不是个能够迅速融入新环境的人，但巴塞罗那跟多特蒙德的区别实在是太大了，作为驰名欧洲的旅游城市，巴塞罗那是个充斥着享乐主义的人间天堂，没等凯文认得全更衣室里的所有人，已经有人提出要带他去夜场“见见世面”了。

凯文被内马尔自来熟地一把抱住了肩膀，费力地听着他语速极快地邀请自己。说话间，比利时人无意间瞥见巴西人脚上那双能亮瞎眼睛的水钻鞋子，迅速地转移开视线，“我得回家学西班牙语。”他语速缓慢地回道，“我西班牙语不好。”

“那不重要，”内马尔大手一挥，“重要的是这个。”他扯了扯凯文身上还没来得及脱下的7号球衣，棕绿色的眼睛闪闪发亮。

凯文着实费了一番功夫拒绝内马尔，巴西人不是个喜欢纠缠的人，见凯文不为所动，他只是夸张地耸耸肩，朝着坐在不远处换鞋的阿根廷人一指，“你们俩肯定能聊到一块去。”随后，他瘦削的肩膀被皮克夹在腋下，加泰罗尼亚人用那双淡色的蓝眼睛瞥了一眼凯文，又回头看了看阿根廷人，接着两个人打打闹闹地离开了更衣室。

凯文目送他们的背影，只见那两个加起来年过半百的家伙互相掐对方腰上的肉，皮克被内马尔在屁股上踹了一脚，回击居然是扛起南美人往外跑，一边跑一边打内马尔的屁股。从外面回来的苏亚雷斯动作熟练地躲开他们，甚至顺手紧了紧身上的浴巾。

凯文暂时搭特尔施特根的车上下班，德国人推荐凯文搬到市中心居住，凯文委婉回绝，像是明白凯文的疑问似的，守门员戴上墨镜发动车子。

“你可以拒绝他们的，这没什么。”

凯文闻言慢慢的点了点头。