【一】《汉文学史纲要》鲁迅.语

汉字具有三美：

意美以感心，一也；

音美以感耳，二也；

形美以感目，三也。

歌姬们出门后，巴图非让纪绪先补上三杯酒。

纪绪喝了三杯过后，又与大家共同干了三杯；接下来，还要与每个人再干三杯……这都是对迟到者的处罚。

清婉对杰克逊说：“我家的这位先生啊，可不一般！你不要看他年轻，他可是四川有名的神童。九岁那年，他就是乡试中的‘解元’。刚才，你不是不明白他们划拳中的‘五魁首’是什么意思么？这‘五魁’，就是全省考试中的前五名；五魁之首，就是全省的第一名。”

“哦，这么厉害呀！”杰克逊赞叹道。

“厉害的，还在后头呢！”清婉自豪地说，“他现在是当代大儒揭傒斯的得意门生。”

“噢，这太好了！”杰克逊激动了起来。

清婉问：“你好什么？”

杰克逊说：“有什么不懂的事，我可以问他呀！”

“是么！”清婉笑道，“那你还不赶快敬人家一杯？”

“刚才，我俩不是喝了么？”

“刚才，是人家敬你；现在，需要你去敬人家。”

“哦，这样啊，”杰克逊一听，恭敬地站起，端起酒杯，仰头就喝了一杯酒。

大家看着杰克逊是一阵哄笑。

清婉解围道：“这杰克逊说，有事有求于纪先生，我就让他先敬一杯，谁知道，他自己倒是先喝了……”

杰克逊说：“不是说，先干为敬么！”

大家又是一阵大笑。

清婉说：“先干为敬，你也得跟你所敬的人说一声呀，不然，人家还以为你缺酒喝了呢！”

杰克逊一脸蒙，又道：“纪先生，反正，我干了，现在，该你了。”

大家笑着直摇头。

纪绪友好道：“杰克先生，您也不必客气，有事坐下来说。”

“我想出一本书，就是张养浩写的《为政忠告》，但上边的文字，太深奥了，总是让我理解有错误。”杰克逊说，“为什么书上写的，与你们平日说的，大不一样呀？”

纪绪道：“这书本上写的文字呀，叫‘文言文’，是以先秦的口语为基础形成的上古汉语书面语言，也就是俗称的‘文人话’。这种语言，简洁明了。”

杰克逊问：“那你们，文人之间就这样交流么？这理解起来，多费劲啊！”

纪绪笑了，说道：“不是的，文人之间的交流，和你我的谈话一样，也是骚话、废话一大堆，毫不吝惜唾沫。”

“那么，书本上为什么要这么说话呢？”

“这是因为啊，上古的时候，文字都是用小刀刻在甲骨和木片上的，因为刻字费力费时，所以力求言简意赅，简明扼要。最好是从几个汉字的‘音、形、意’中，就能了解一件事的来龙去脉，以便让后人明了。”

“几个字，就能了解一段历史？”杰克逊有些怀疑。

“是啊！”纪绪说，“正因为汉字的精炼，刻字保留的时间久，几千年前发生的事，我们都也知道。而你们西方，连自己从哪里来，祖先是谁，都有些恍惚……”

杰克逊说：“可是现在，纸张也发明出来了，毛笔也有了，为什么你们还要这样‘惜字如金’呢？”

“杰克先生的这个用词很好，惜字如金。”纪绪笑道，“正因为惜字如金，我们才感悟汉字的‘三美’，即意美，音美和形美。”

其实，纪绪根本无心跟杰克逊谈论什么汉字之美，他只是想提醒清婉，一个大家闺秀应该保持的矜持……看见清婉与杰克逊不断地窃窃私语，就道：“诗与词，短短的几行字，便能描述一段感情；而成语，只有四个字，却能代表一个故事或者典故。”

“四个字，就是一个故事？”杰克逊根本难以置信。

纪绪说：“杰克先生，我给你讲个故事吧！

有一天，佛祖在树下问一个人：在世俗的眼中，你有钱、有势，还有一个疼爱你的妻子，你为什么还不快乐呢？

这个人回答说：正因为我拥有太多的东西，才不知道如何取舍。

佛祖笑了笑说：从前啊，我遇到一个游客，他要渴死了，我怜悯他，就把他带到一个湖边。游客看到满湖的水哟，呆呆地瘫坐在那里，但却滴水未沾……我好生奇怪，问之原因。

游客说：湖水甚多，而我的肚子又这么小，肯定装不下如此多的水，既然我一口气不能将它喝完，那么，我不如一口都不喝了。

讲到这里，佛祖露出了灿烂的微笑。他对那个不开心的人说：你记住，人的一生中，可能会遇到很多很多美好的东西。但你，只要用心好好把握住其中的一样，就足够了。太多的贪心，最终什么也得不到，反而会失去更多的东西。”讲到这里，纪绪偷偷地瞟了瞟坐在对面的清婉。

在与纪绪相处这一段时间以来，清婉很了解纪绪的为人处世。

尤其是他在点拨人的时候，总是讲一个轻松的故事来提醒你的过失，这样，不会令双方感到尴尬。

清婉当然意会到：纪绪的这个故事是在提醒清婉，不要在这个花花的世界里迷了眼，修染才是你的唯一。

于是，清婉收敛住自己的性子，便不再与杰克逊说笑了。

【二】《红楼梦》曹雪芹.语

弱水三千，我只取一瓢而饮；

万丈红尘，只为你饮尽悲欢。

看到清婉低下了头，知道自己的故事起了作用。

纪绪便道：“我讲这个故事，主要是想告诉杰克先生，我们的汉语是如何简化成金的。你看，这么长的一段话，我便可以用十四个字来代替----任凭弱水三千，我只取一瓢饮足矣。”

杰克逊重复着这句话。

纪绪又问：“杰克先生，你听了这十四个字，会有一种什么样的感想？”

杰克逊说：“我，我想恋爱了！”

杰克逊的答话，惹得纪绪身边的两名歌姬捂着嘴直笑。

“对了，这句话完全可以用来表达爱慕。这就是汉字的另一个特性----适应性。”纪绪又问，“如果我感觉这十四个字还是多了，你想省去哪些字？”

杰克逊想了想，说：“足和矣，任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”

“还有呢？”

“任凭？”杰克逊又道，“弱水三千，只需取一瓢饮。”

“如果把它变成四个字‘取之一瓢’，有没有改变它的原意？”

杰克逊愕然。

纪绪又提示道：“比方你看上了一位姑娘，姑娘说，好女人那么多，你干嘛非娶我呀？！你会如何回答？”

“取之一瓢。”

纪绪点了点头，“女孩们更是惜字如命，无论她答应与否，最多只说一个字……”

杰克逊忙抢答说:“嫖？！”

大家被杰克逊的蒙昧给逗得哈哈大笑。

看着大家都笑痴了，杰克逊便问身边的清婉，“不对吗？”

清婉说：“这我哪知道。”

杰克逊又对着清婉验证了一遍，“Miss甄，弱水三千，我只瓢你一个……”

清婉怒视着他，恶狠狠地说了一个字，“滚！”

大家笑得不能自已，那两名小歌姬笑得干脆捂住肚子跑出了包间。

杰克逊疑惑了起来：“怎么会是‘滚’呢？纪先生，她这是什么意思？”

纪绪说：“什么意思，你要看她当时说话的场合和说话时的情绪。她可能是对你厌恶至极，也可能是对你，爱的无以复加。”

“差距这么大？”

“这就是汉字的魅力所在，任何一个字，都需要你用心去体会。”

杰克逊看清婉又白了他一眼，说道：“如果她真的生气了，让我‘滚’，我该怎么办呢？”

巴图抢话说：“你就抱着她，往床上一‘滚’，万事大吉！”

众人笑，杰克逊却问：“巴大人的做法，对吗？”

“对呀，对于蒙古人的粗犷与豪放，这样做更能赢得女人的芳心。”纪绪问，“杰克先生，你会怎么做呢？”

杰克逊说：“人家让我‘滚’，我只好滚了……这样做，是不是太软弱？”

“不，你这样做，很符合中国人的做事风格---以静制动。”纪绪说，“你走了后，让她静下心来，好好想一想，岂不是一件好事！”

杰克逊又问：“若是你，你会怎样？”

连喝了二十多杯酒，纪绪自然也是醉了，话也难免多了起来。他道：“要是我的话，我会‘不滚’！”

“不滚？”

“我若‘滚了’，你让她的火往哪发？所以留在她身边，任她打，任她捶吧！”

杰克逊大笑，“你比我还贱！”

纪绪说：“你不懂，这才是中国文化的包容。”

那两名在门外偷听的小歌姬又推门进来，为纪绪鼓掌叫好……