这里是霁随心大大翻译（及整理）的官方资料，来自hp wikia和pottermore。有了这个，妈妈再也不用担心我去翻pottermore或者维基的资料时要啃生肉和看机翻啦！

HP官方资料翻译集（人物篇）

文案：

为了写文去查HP wikia,然后发现自己的文和官方设定各种不一致，于是决定开一篇翻译集。

其实也不完全是翻译，而是我看了英文版hp wikia的词条内容，考证了原著和pottermore后，再结合百度百科和中文版哈利波特维基，挑出来的对我自己来说的“干货”。原著中出现过的，我认为是常识性的资料，在这儿一般都不会再赘述，hp wikia的主观性评价基本也不会出现。所以，受众对象应该是十年之内至少读过一遍《哈利波特》原著的哈迷。

如果找到其他人翻译的pottermore的内容，也会贴过来。我就不一个个找原翻译者要授权了，如果有什么不妥之处，请告知，立刻删除。

翻译根据hp wikia里的分类，分为人物篇、地点篇、物品篇、魔咒篇。此为人物篇，按人物出生年份排序。然后，你会发现邓校都要到80章了才会出现。

截止到2016.8.5，总共264章全部整理完毕。接下来我还会把这篇过一遍，看看有没有错漏之处，时不时地补充一些内容，然后完善一下信息出处。大家要是发现了错漏之处，也烦请告诉我，先在这里谢谢大家了。

地点、物品、魔咒篇传送门：魔咒篇、地点篇、物品篇

分类链接：

1、巧克力蛙卡片人物：第1章

2、凤凰社成员名单：第158章

3、魁地奇人物名单：第199章

4、所有食死徒名单：第129章

5、魔法部成员名单：第168章

6、子世代学生名单(与哈利同届的)：第174章

7、子世代学生名单(与哈利非同届)：第201章

最后推荐一个英文网站：http://www.accio-quote.org/

这个网站里有很多罗琳访谈的文字版，有兴趣的可以去看看。

链接：http://www.jjwxc.net/onebook.phpnovelid=2443774

+

HP官方资料翻译集（魔咒篇）

文案：

最近为了写文去查HP wikia,然后发现自己的文和官方设定各种不一致，于是决定开一篇翻译集。

翻译根据hp wikia里的分类，分为人物篇、魔咒篇、地点篇、物品篇。

此为魔咒篇

链接：http://www.jjwxc.net/onebook.phpnovelid=2445223

+

HP官方资料翻译集（物品篇）

文案：

之前为了写文去查HP wikia，然后发现自己的文和官方设定各种不一致，于是决定开一篇翻译集。

翻译根据hp wikia里的分类，分为人物篇、魔咒篇、地点篇、物品篇。

此为物品篇。虽然名为物品，但只有前80章是没有生命的物体，81-85章是Pottermore上有关魔法世界运转的罗琳写作翻译，86章以后是有生命的各种魔法物种。

链接：http://www.jjwxc.net/onebook.phpnovelid=2871719

+

HP官方资料翻译集（地点篇）

文案：

之前为了写文去查HP wikia，然后发现自己的文和官方设定各种不一致，于是决定开一篇翻译集。

翻译根据hp wikia里的分类，分为人物篇、魔咒篇、地点篇、物品篇。

此为地点篇

这个暂时就不放链接了……因为这个好像在【全力存稿】中，并没有内容

除此之外霁随心还翻译了一篇文章《[HP翻译]承诺 The Promise》

文案：

八年前，他向他的教子许下承诺

八年后，他在承诺的召唤下越狱而出

“绑架”、逃亡、治愈、被抓、濒死……

他究竟能否获得审判的权利？

能否证明自己的清白？

能否与老友解开心结？

当黑暗势力回归，他又能否保教子平安？

他们的心之渴望，会否最终得到实现？

【说明】：

这是一篇关于小天狼星和哈利的亲情文，虐小天虐的令人抓心挠肺。

上部《承诺》讲小天越狱与哈利相互治愈的故事，

下部《心之渴望》讲令人崩溃的审判以及犬狼间的互动。

原作者ZairaAlbereo，贴吧有两个版本的翻译但都停更了一年以上。于是我决定自己动手，丰衣足食。

我这算是无授权翻译，因为原作者在Fanfiction上失踪已久，请求授权至今无答复。

第一次尝试翻译，水平渣望轻拍。

链接：http://www.jjwxc.net/onebook.phpnovelid=2603859