蒂米什瓦拉，匈牙利
“让我看看你能扔多少点，你这个混蛋！”蓬头垢面的男人呵斥道，“来吧，别磨磨蹭蹭的！”
桌边坐着两个人，拉斯洛和他叫不上名字的对手。十几个衣衫不整的醉汉们在激战的两人周围站成一圈，紧密得让他们几乎没法呼吸。 ✪31✪373✪32e32✪✪✪✪33302e3✪133302✪e✪3130
每当他们中的一人掷出了6或1，赢了或输了一轮时，他们就会大声叫喊。
这家地下酒馆已经坐满了人，店主正忙着数钱，高兴之余点燃了比平常多一倍的蜡烛，让这些无赖可以更加享受这掷骰子的游戏。
烛光闪烁，照亮了布满血丝的眼睛、发黄的牙齿和长着斑点的面孔。
在赌博游戏已经进行了一個多小时的桌子上，一个完全不属于这个地方的物体反射着火焰：一把东方的武器，表面如镜面般光滑，弧度优美，一把古老的撒拉森剑，简单中带着威严。这优雅的武器，单单是它的剑鞘，就比整个酒馆所有的陈设和客人都值钱。
那是拉斯洛最后的赌注。
“别着急，你这个可怜虫！”拉斯洛一边说，一边将两个黏土骰子放在一个小木杯里，吹了口气，然后用手掌盖住杯口，开始慢慢摇晃。
他把头向后仰，张开嘴，马上便有人把酒倒进他的喉咙，有些落在了他的胡子和脏衬衫上。没有人在意这些，坐在桌前的两人是今天的英雄主角，他们想怎么喝酒就怎么喝。
“别浪费时间了！”他的对手喊道，“扔骰子！快扔！你已经没钱了，等我把你的剑赢来后，你就只剩烂命一条了。但如果你想的话，我们可以在下一回合赌上它，你可以做我的仆人！”
“闭上你的嘴，”拉斯洛吼道，“它闻起来有一股屎臭味！”他最后一次摇了摇杯子，然后把它倒扣在桌子上。
为了达到效果，他又等了一会儿，狠狠地盯着对手的脸，然后用目光扫过周围的人，人们正在兴奋地等待着他举起酒杯。
拉斯洛拉起酒杯，点数让自己都吓了一跳：落在桌子上的两个泥块显示出两个6。
“不，不，不，不！”那个头
那把剑的价值太高，以至于他需要偿还当天赢来的钱的两倍。“不，这不是真的，你作弊了！对，就是这样，你一定是作弊了，你这个王八蛋，混账东西！”
拉斯洛也站了起来，冷静地调整着自己的腰带，而他的对手正在地下酒馆里来回踱步，撕扯着自己的头发。
“给钱吧！”拉斯洛以多年未出现的自信声音说道。“按照说好了的数目！”“你作弊！”那人用食指指着他，“我不付钱给骗子，不！”
“他没有作弊，你这个混蛋！”有几个人喊道，“快把钱给他，他很干净！”
“来吧，给钱！”拉斯洛伸出他的手掌，“你想怎么说就怎么说，但现在你必须给钱！”
输家拒绝接受已经发生的事情，他还在撕扯着头发，呜咽地在桌子之间走来走去，绝望地咬着嘴唇，不停地咒骂着。最后，他猛然转身，从衣衫下抽出一把短刀。
“放开我！”他挣脱开想要拉住他的客人，酒馆老板想要上前阻止，但他举起刀，摇了摇头，示意店主不要做任何蠢事。
拉斯洛毫不犹豫地采取了行动，他伸手抓住了还在桌上的撒拉森剑，迅捷地拔出它，然后一把攥住了对方的右手腕，短刀掉在地上，反射着的烛火映着男人惊恐的脸。
“给钱！”拉斯洛自信地命令道，他的胸口剧烈地起伏着，心脏像要跳出来一般，耳边传来狂暴血液流过的杂音，他这辈子从来没有这种感觉，下午他本想一死了之，但现在他还活着，真正地活着。“把你的钱袋给我，你这个卑鄙的虫子！”
“好。”男人应了一声，伸手解开挂在腰带上的钱袋，颤抖地递给了拉斯洛，后者满意地用手掂了掂，很重，里面一定有不少钱。
“现在给我滚出去！”
六个人同时抓住他，把他像垃圾一样扔出了酒馆。拉斯洛庄重缓慢地将撒拉森剑收进鞘中，然后大声喊道：“今晚我请每个人都喝上一壶酒！”
在随后的几个小时里，他在这间地下酒馆里享有的尊重和欢呼比查理·安茹本人在蒂米什瓦拉拥有的还多。
1321年，圣雅各布之月
蒂米什瓦拉，匈牙利
“让我看看你能扔多少点，你这个混蛋！”蓬头垢面的男人呵斥道，“来吧，别磨磨蹭蹭的！”
桌边坐着两个人，拉斯洛和他叫不上名字的对手。十几个衣衫不整的醉汉们在激战的两人周围站成一圈，紧密得让他们几乎没法呼吸。 ✪31373✪32e3✪2333✪02✪e31✪333✪✪02✪e✪3130
每当他们中的一人掷出了6或1，赢了或输了一轮时，他们就会大声叫喊。
这家地下酒馆已经坐满了人，店主正忙着数钱，高兴之余点燃了比平常多一倍的蜡烛，让这些无赖可以更加享受这掷骰子的游戏。
烛光闪烁，照亮了布满血丝的眼睛、发黄的牙齿和长着斑点的面孔。
在赌博游戏已经进行了一個多小时的桌子上，一个完全不属于这个地方的物体反射着火焰：一把东方的武器，表面如镜面般光滑，弧度优美，一把古老的撒拉森剑，简单中带着威严。这优雅的武器，单单是它的剑鞘，就比整个酒馆所有的陈设和客人都值钱。
那是拉斯洛最后的赌注。
“别着急，你这个可怜虫！”拉斯洛一边说，一边将两个黏土骰子放在一个小木杯里，吹了口气，然后用手掌盖住杯口，开始慢慢摇晃。
他把头向后仰，张开嘴，马上便有人把酒倒进他的喉咙，有些落在了他的胡子和脏衬衫上。没有人在意这些，坐在桌前的两人是今天的英雄主角，他们想怎么喝酒就怎么喝。
“别浪费时间了！”他的对手喊道，“扔骰子！快扔！你已经没钱了，等我把你的剑赢来后，你就只剩烂命一条了。但如果你想的话，我们可以在下一回合赌上它，你可以做我的仆人！”
“闭上你的嘴，”拉斯洛吼道，“它闻起来有一股屎臭味！”他最后一次摇了摇杯子，然后把它倒扣在桌子上。
为了达到效果，他又等了一会儿，狠狠地盯着对手的脸，然后用目光扫过周围的人，人们正在兴奋地等待着他举起酒杯。
拉斯洛拉起酒杯，点数让自己都吓了一跳：落在桌子上的两个泥块显示出两个6。
“不，不，不，不！”那个头
那把剑的价值太高，以至于他需要偿还当天赢来的钱的两倍。“不，这不是真的，你作弊了！对，就是这样，你一定是作弊了，你这个王八蛋，混账东西！”
拉斯洛也站了起来，冷静地调整着自己的腰带，而他的对手正在地下酒馆里来回踱步，撕扯着自己的头发。
“给钱吧！”拉斯洛以多年未出现的自信声音说道。“按照说好了的数目！”“你作弊！”那人用食指指着他，“我不付钱给骗子，不！”
“他没有作弊，你这个混蛋！”有几个人喊道，“快把钱给他，他很干净！”
“来吧，给钱！”拉斯洛伸出他的手掌，“你想怎么说就怎么说，但现在你必须给钱！”
输家拒绝接受已经发生的事情，他还在撕扯着头发，呜咽地在桌子之间走来走去，绝望地咬着嘴唇，不停地咒骂着。最后，他猛然转身，从衣衫下抽出一把短刀。
“放开我！”他挣脱开想要拉住他的客人，酒馆老板想要上前阻止，但他举起刀，摇了摇头，示意店主不要做任何蠢事。
拉斯洛毫不犹豫地采取了行动，他伸手抓住了还在桌上的撒拉森剑，迅捷地拔出它，然后一把攥住了对方的右手腕，短刀掉在地上，反射着的烛火映着男人惊恐的脸。
“给钱！”拉斯洛自信地命令道，他的胸口剧烈地起伏着，心脏像要跳出来一般，耳边传来狂暴血液流过的杂音，他这辈子从来没有这种感觉，下午他本想一死了之，但现在他还活着，真正地活着。“把你的钱袋给我，你这个卑鄙的虫子！”
“好。”男人应了一声，伸手解开挂在腰带上的钱袋，颤抖地递给了拉斯洛，后者满意地用手掂了掂，很重，里面一定有不少钱。
“现在给我滚出去！”
六个人同时抓住他，把他像垃圾一样扔出了酒馆。拉斯洛庄重缓慢地将撒拉森剑收进鞘中，然后大声喊道：“今晚我请每个人都喝上一壶酒！”
在随后的几个小时里，他在这间地下酒馆里享有的尊重和欢呼比查理·安茹本人在蒂米什瓦拉拥有的还多。