ok小说网-okNovel.net

字:
关灯 护眼
ok小说网 > 穿书后,病娇反派被他掰回来了 > 第136章 德语翻译

第136章 德语翻译

莫小林仔细的对比了一下合同和商品资料,几分钟后,他点了点头:“我了解了。”

杜高望着他目光微妙的说道:“讲真,要不是亲眼看到你之前翻译过的那份资料,我都不相信那样的翻译能力是出自你的手。你看着,还像个大学生?”

最后一句的语气是他自己都不确定了。

莫小林淡笑着道:“一个人的能力并不是他的外表就能展现出来的。”

杜高听了后微微点了一头,道:“也是。不过我能提下意见吗?下次请你来的时候,穿西装吧。看上去会专业一些……”

莫小林看了他一眼,点头道:“没问题。”

他现在可没钱买西装啊,上次接小活的那些酬劳,都买日常冬装去了。

本来他就打算这次工作结束后,他拿到酬劳就直接先去买套西装的。

杜高笑了笑,接着又拿着资料跟他讲这次会谈的主要内容。

半个小时后,就来了三个男人,走有前面的是个德国男人。

德国男人身后的两位,一位是助理,一位是翻译。

杜高看到对方出现后,立即站了起来,脸上带上职业微笑向他打招呼:“你好,麦克先生,我是亚格兰的总经理杜高。”

德国男人身后的翻译立即小声的向他翻译了杜高的身份,就见德国男人冲杜高笑了笑点了下头。

双方握手后,坐了下来。

德国男人用德语向杜高说道:“很高兴见到你,杜高先生。”

莫小林在德国男人出现后, 就拿着一张椅子坐在了杜高旁边。

他并没有说话,只是静静的充当着一个背景板。

“这位是?”这时德国男人好奇的看子一眼杜高身边的莫小林,用德语问道。

翻译看着杜高将他的话翻译了一句。

“哦,他是我请来的翻译,只是负责看合同的。”杜高闻言后,笑了笑道。

毕竟他不会看德文,所以他只能请外援了。

德国男人带来的翻译也会将德国男人的话翻译给杜高这边听,杜高的话他同样也会翻译给德国男人听。

而莫小林今天的任务有两个,一就是来听双方的交流有没有什么异常的地方,二就是最后帮忙审核双方要签下来的那份合同。

杜高不会说德语,也不会听,所以才花了高价请莫小林来当一天的翻译。

而那位德国人,其实是会听中文的,但要说就不太流利。

莫小林戴着耳机坐在后边,拿着手机玩着游戏,耳朵里却听着他们方双的交谈。

对方也没介意莫小林的存在,见他只是安静的在玩手机,也没说什么。

会谈的内容比较简单,杜高是经营家具城的,想从对方手里拿到对方的品牌家具的本国销售权。

前面已经谈过几次了,现在只是谈谈价格。如果价格谈拢了,那就签合同。

之前杜高给莫小林看的那份合同,并不是杜高这边的合同。

是对方给过来的合同。

这一谈就谈了一个多小时,对方终于答应把本国的销售权签给他们。

莫小林全程都听着他们的对话,结合前面他了解过来的资料,双方的交流并没有什么异常的地方。

一直到签合同的时候,杜高才把合同给莫小林看。

莫小林仔细的看过了一遍之后,才向他点了点头。

见他点头后,杜高才放心的拿笔和对方一起签了下来。

【PS:早上忘记谢谢大家了~

谢谢我家洪潇宝贝的催更符、谢谢晚宁宝贝的情书、谢谢狮子的情书、谢谢小字(不知道叫什么名字)的情书~~~

还有谢谢暮华(似繁却也暮华呀)、如烟、格尼尔、橙子、朝俞、禹司凤、习惯了、名字不好起、三五、垂耳兔、快活的柠檬精、v&、爆躁如我、*符号、圣巴尔多、尾号730、阿川、smymy、梦多、血袍准帝等小可爱们的用爱发电~~~】

莫小林仔细的对比了一下合同和商品资料,几分钟后,他点了点头:“我了解了。”

杜高望着他目光微妙的说道:“讲真,要不是亲眼看到你之前翻译过的那份资料,我都不相信那样的翻译能力是出自你的手。你看着,还像个大学生?”

最后一句的语气是他自己都不确定了。

莫小林淡笑着道:“一个人的能力并不是他的外表就能展现出来的。”

杜高听了后微微点了一头,道:“也是。不过我能提下意见吗?下次请你来的时候,穿西装吧。看上去会专业一些……”

莫小林看了他一眼,点头道:“没问题。”

他现在可没钱买西装啊,上次接小活的那些酬劳,都买日常冬装去了。

本来他就打算这次工作结束后,他拿到酬劳就直接先去买套西装的。

杜高笑了笑,接着又拿着资料跟他讲这次会谈的主要内容。

半个小时后,就来了三个男人,走有前面的是个德国男人。

德国男人身后的两位,一位是助理,一位是翻译。

杜高看到对方出现后,立即站了起来,脸上带上职业微笑向他打招呼:“你好,麦克先生,我是亚格兰的总经理杜高。”

德国男人身后的翻译立即小声的向他翻译了杜高的身份,就见德国男人冲杜高笑了笑点了下头。

双方握手后,坐了下来。

德国男人用德语向杜高说道:“很高兴见到你,杜高先生。”

莫小林在德国男人出现后, 就拿着一张椅子坐在了杜高旁边。

他并没有说话,只是静静的充当着一个背景板。

“这位是?”这时德国男人好奇的看子一眼杜高身边的莫小林,用德语问道。

翻译看着杜高将他的话翻译了一句。

“哦,他是我请来的翻译,只是负责看合同的。”杜高闻言后,笑了笑道。

毕竟他不会看德文,所以他只能请外援了。

德国男人带来的翻译也会将德国男人的话翻译给杜高这边听,杜高的话他同样也会翻译给德国男人听。

而莫小林今天的任务有两个,一就是来听双方的交流有没有什么异常的地方,二就是最后帮忙审核双方要签下来的那份合同。

杜高不会说德语,也不会听,所以才花了高价请莫小林来当一天的翻译。

而那位德国人,其实是会听中文的,但要说就不太流利。

莫小林戴着耳机坐在后边,拿着手机玩着游戏,耳朵里却听着他们方双的交谈。

对方也没介意莫小林的存在,见他只是安静的在玩手机,也没说什么。

会谈的内容比较简单,杜高是经营家具城的,想从对方手里拿到对方的品牌家具的本国销售权。

前面已经谈过几次了,现在只是谈谈价格。如果价格谈拢了,那就签合同。

之前杜高给莫小林看的那份合同,并不是杜高这边的合同。

是对方给过来的合同。

这一谈就谈了一个多小时,对方终于答应把本国的销售权签给他们。

莫小林全程都听着他们的对话,结合前面他了解过来的资料,双方的交流并没有什么异常的地方。

一直到签合同的时候,杜高才把合同给莫小林看。

莫小林仔细的看过了一遍之后,才向他点了点头。

见他点头后,杜高才放心的拿笔和对方一起签了下来。

【PS:早上忘记谢谢大家了~

谢谢我家洪潇宝贝的催更符、谢谢晚宁宝贝的情书、谢谢狮子的情书、谢谢小字(不知道叫什么名字)的情书~~~

还有谢谢暮华(似繁却也暮华呀)、如烟、格尼尔、橙子、朝俞、禹司凤、习惯了、名字不好起、三五、垂耳兔、快活的柠檬精、v&、爆躁如我、*符号、圣巴尔多、尾号730、阿川、smymy、梦多、血袍准帝等小可爱们的用爱发电~~~】