贺嘉树还有些话没说,也许在他们不知道的情况下,其他的国家也报道了艺术团的事。
完美的演出是一方面,还有一点是因为被撤掉的那首歌,就单单在这一点上,都很有可能会引起国外新闻界的关注,更何况现在艺术团还演出了名气。
“你们看看,观众们对咱们艺术团的赞扬有多高,这报纸上都写了,还有观众怪剧院,说剧院不懂变通,害得他们买不到票,哈哈!这句话被他们自己国家的人还给他们了,看得真是大快人心!”
董团长笑道:“把这些报纸都搜集起来,等回国了拿给沈部长他们看,这些都是要做成档案的。”
“行,这个不用担心有漏的,郭先生每天都会把报纸送来,几乎人手一份,他想到那么周到的一个人,肯定杂志这些也不会漏。”
“郭先生为人真是不错,要是没有他的提议,咱们就错失了这么风光的时刻了,像他这样乐于助人的同志,就应该生活在咱们国家才对。”
“……这话很对。”董团长想了想有些言不由衷的附和道。
话说,如果郭先生真的生活在国内……他还是郭先生吗?
……
电视台的速度很快,在艺术团最后一天演出的上午,播放了前一天录制好的节目。
为了能让观众们能更好的看懂每个节目里所饱含的文化内涵,更好的欣赏节目。
在录制节目时,电视台便让艺术团的人为每个节目进行了解释、描述、翻译。
而这些,都是由贺嘉树来完成的。
一来,他的英语水平能和电视台的人进行无障碍沟通,不需要任何翻译进行转达。
二来,他是一位优秀的音乐家,不管在对节目的理解能力上,还是在文学造诣上,他都是最好的人选。
由贺嘉树口述,电视台记录每一个节目的文案。
于是,当节目在电视上播放时,电视前的观众们便会看懂每个节目想要表达的意思。
每一首歌的歌词会在电视的下方形成两排,上面是华语,下面是英语。
观众们知道了歌词大意。
由华国古典乐器演奏的交响乐悦耳动听,震撼心灵。
电视的下方,描写着这首曲子的来由及想要表达的意思。
十面埋伏,万马奔腾。
高山流水,得觅知音。
在每一个节目的下方加入对节目的描述,这样一来,让不懂或者半懂的观众,终于懂了华国艺术团演出的每一个节目的想要表达的内涵。
在现场看过演出的人这才发现,他们之前对节目的理解是多么的肤浅。
华国不愧是一个神秘的古老国度,一首曲子的由来和含义,都有如此的唯美的浪漫的故事,让人惊叹!
而没有在现场看过的观众,一边惊叹着,一边打算着买票去看现场版,电视上看,哪里有在现场来得震撼。
可惜,当他们看完电视上的节目后,来到演出现场却发现,早就没有票了。
于是,骂剧院的人更多了。
剧院:“……”
……
第三天的演出圆满结束。
在一声声的‘安可’声中,艺术团的全体演员上台谢幕。
大家情不自禁的对着台下热情的观众们发出最灿烂的笑容。
感谢你们的热情!
感谢你们的喜爱!
因为有你们,才让他们这一次赴美之行,获得了成功!
在这里,他们得到了冷待,但他们也获得了大家的喜爱。
两两相比较,总的来说,还是可爱的人多。
张清转头和大家相视而笑。
鞠躬,谢幕!
台下,有人捂着嘴呜呜直哭。
有人笑着笑着流出了眼泪。
有人直直的盯着已经合上幕布的舞台。
有人失落的叹气。
有人……舍不得离开。
面对着观众们如此强烈的情感表达,记者们就像是闻着鱼腥的猫,话筒直直的怼到人家的嘴边。
“请问,演出结束了,你为什么流泪?”
“……因为我舍不得他们离开。”这是华人。
贺嘉树还有些话没说,也许在他们不知道的情况下,其他的国家也报道了艺术团的事。
完美的演出是一方面,还有一点是因为被撤掉的那首歌,就单单在这一点上,都很有可能会引起国外新闻界的关注,更何况现在艺术团还演出了名气。
“你们看看,观众们对咱们艺术团的赞扬有多高,这报纸上都写了,还有观众怪剧院,说剧院不懂变通,害得他们买不到票,哈哈!这句话被他们自己国家的人还给他们了,看得真是大快人心!”
董团长笑道:“把这些报纸都搜集起来,等回国了拿给沈部长他们看,这些都是要做成档案的。”
“行,这个不用担心有漏的,郭先生每天都会把报纸送来,几乎人手一份,他想到那么周到的一个人,肯定杂志这些也不会漏。”
“郭先生为人真是不错,要是没有他的提议,咱们就错失了这么风光的时刻了,像他这样乐于助人的同志,就应该生活在咱们国家才对。”
“……这话很对。”董团长想了想有些言不由衷的附和道。
话说,如果郭先生真的生活在国内……他还是郭先生吗?
……
电视台的速度很快,在艺术团最后一天演出的上午,播放了前一天录制好的节目。
为了能让观众们能更好的看懂每个节目里所饱含的文化内涵,更好的欣赏节目。
在录制节目时,电视台便让艺术团的人为每个节目进行了解释、描述、翻译。
而这些,都是由贺嘉树来完成的。
一来,他的英语水平能和电视台的人进行无障碍沟通,不需要任何翻译进行转达。
二来,他是一位优秀的音乐家,不管在对节目的理解能力上,还是在文学造诣上,他都是最好的人选。
由贺嘉树口述,电视台记录每一个节目的文案。
于是,当节目在电视上播放时,电视前的观众们便会看懂每个节目想要表达的意思。
每一首歌的歌词会在电视的下方形成两排,上面是华语,下面是英语。
观众们知道了歌词大意。
由华国古典乐器演奏的交响乐悦耳动听,震撼心灵。
电视的下方,描写着这首曲子的来由及想要表达的意思。
十面埋伏,万马奔腾。
高山流水,得觅知音。
在每一个节目的下方加入对节目的描述,这样一来,让不懂或者半懂的观众,终于懂了华国艺术团演出的每一个节目的想要表达的内涵。
在现场看过演出的人这才发现,他们之前对节目的理解是多么的肤浅。
华国不愧是一个神秘的古老国度,一首曲子的由来和含义,都有如此的唯美的浪漫的故事,让人惊叹!
而没有在现场看过的观众,一边惊叹着,一边打算着买票去看现场版,电视上看,哪里有在现场来得震撼。
可惜,当他们看完电视上的节目后,来到演出现场却发现,早就没有票了。
于是,骂剧院的人更多了。
剧院:“……”
……
第三天的演出圆满结束。
在一声声的‘安可’声中,艺术团的全体演员上台谢幕。
大家情不自禁的对着台下热情的观众们发出最灿烂的笑容。
感谢你们的热情!
感谢你们的喜爱!
因为有你们,才让他们这一次赴美之行,获得了成功!
在这里,他们得到了冷待,但他们也获得了大家的喜爱。
两两相比较,总的来说,还是可爱的人多。
张清转头和大家相视而笑。
鞠躬,谢幕!
台下,有人捂着嘴呜呜直哭。
有人笑着笑着流出了眼泪。
有人直直的盯着已经合上幕布的舞台。
有人失落的叹气。
有人……舍不得离开。
面对着观众们如此强烈的情感表达,记者们就像是闻着鱼腥的猫,话筒直直的怼到人家的嘴边。
“请问,演出结束了,你为什么流泪?”
“……因为我舍不得他们离开。”这是华人。